nós encontramos

Procuramos por sereias, mas só encontramos duas até agora.

Nous cherchons des sirènes, mais nous n’en avons trouvé que deux jusqu’à présent.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Encontramos a mobilete onde ele passou a noite de anteontem.

Nous avons retrouvé la mobylette là où il a passé la nuit d'avant-hier.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não encontramos carta de suicídio.

Nous n'avons trouvé aucune note de suicide.

— Assassinato às Cegas (2018)

Encontramos nossos traidores.

Nous avons trouvé nos traîtres.

— Pinte de Açafrão (2006)

Sim, encontramos alguns.

Oui, nous en avons trouvé quelques-uns.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Encontramos o registro original.

Nous avons trouvé l'enregistrement original.

— Incêndios (2010)

Encontramos suas impressões sobre um copo de licor.

Nous avons découvert vos impressions autour d'un verre de liqueur.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Encontramos!

On a trouvé !

— Guardiões da Noite (2004)

O encontramos aqui.

Nous l’avons trouvé ici.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Infelizmente, não encontramos nenhuma vaga disponível.

Malheureusement, nous n'avons trouvé aucune place disponible.

Não, a encontramos no elevador.

Non, nous l'avons rencontrée dans l'ascenseur.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Nós apenas não encontramos o terceiro corpo.

Nous n’avons simplement pas trouvé le troisième corps.

— Memórias de um Assassino (2003)

Não a encontramos em lugar algum.

Nous ne l'avons trouvée nulle part.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Se se perde, a encontramos graças ao som.

Si elle se perd, nous la retrouvons grâce au son.

Encontramos essa figura e depois?

On trouve ce personnage, et ensuite ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não encontramos nenhuma foto dela.

Nous n'avons trouvé aucune photo d'elle.

— Durante a Tormenta (2018)

Encontramos o americano!

Nous avons trouvé l'Américain !

— Trem-Bala (2022)

Como o casal que encontramos.

Comme le couple que nous avons rencontré.

— Morangos Silvestres (1957)

Encontramos pertences de sua mulher.

Nous avons trouvé des affaires de votre femme.

— Des vents contraires (2011)

Encontramos um escritor.

Nous avons trouvé un écrivain.

Muita sorte que encontramos vocês.

Quelle chance de vous avoir rencontrés.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Acho que encontramos Emily.

Je crois que nous avons trouvé Emily.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Nós os encontramos em um armazém do porto.

Nous les avons trouvés dans un entrepôt du port.

— Des vents contraires (2011)

Mas encontramos alegria quando podemos.

Mais nous trouvons de la joie quand nous le pouvons.

— Destruição Final 2 (2026)

Assistimos às fitas que encontramos.

Nous avons regardé les cassettes que nous avons trouvées.

— Durante a Tormenta (2018)

Bem, encontramos o sujeito.

Eh bien, nous avons trouvé le type.

— Akira (1988)

Encontramos a cabeça!

Nous avons trouvé la tête !

— Eu Vi o Diabo (2010)

Encontramos isto.

Nous avons trouvé ceci.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Só encontramos sua carcaça.

Nous n’avons trouvé que ta carcasse.

— Delicatessen (1991)

Não encontramos uma solução.

Nous n’avons pas trouvé de solution.

— Grave (2017)

Encontramos o lugar.

Nous avons trouvé l’endroit.

— Guardiões da Noite (2004)

Encontramos sinais de violência no corpo.

Nous avons trouvé des signes de violence sur le corps.

— Leviatã (2014)

O que encontramos em Viridian foi terrível.

Ce que nous avons trouvé à Viridian était terrible.

Encontramos uma cobra na trilha.

Nous avons trouvé un serpent sur le sentier.

Quando encontramos os pais dela.

Quand nous avons rencontré ses parents.

— Irmão Bajrangi (2015)

Encontramos a patente.

Nous avons trouvé le brevet.

— Zootopia 2 (2025)

Sem ir muito longe, já encontramos um bom restaurante.

Sans aller bien loin, nous trouvons déjà un bon restaurant.

Não encontramos nada no porão.

Nous n'avons rien trouvé dans la cave.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Encontramos o Ranchho, Pia.

On a retrouvé Ranchho, Pia.

— 3 Idiotas (2009)

Encontramos o terceiro.

Nous avons trouvé le troisième.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nós só o encontramos hoje.

Nous ne l'avons trouvé qu'aujourd'hui.

— Adeus, Lênin! (2003)

Encontramos um campo pra pousar.

Nous avons trouvé un champ pour atterrir.

— Quase Famosos (2000)

Sabe, também encontramos isto ao lado do corpo.

Vous savez, nous avons aussi trouvé ceci à côté du corps.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Ele perdeu a cabeça só porque não encontramos alguém.

Il a perdu la tête juste parce qu'on n'a pas trouvé quelqu'un.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Depois, procuramos pela nascente e num golpe de sorte a encontramos.

Ensuite, nous avons cherché la source et, par un coup de chance, nous l'avons trouvée.

— A Vingança de Manon (1986)

Encontramos.

Nous avons trouvé.

— Irmão Bajrangi (2015)

Veja só o que encontramos.

Regardez un peu ce que nous avons trouvé.

— Ele Está de Volta (2015)

Encontramos Ranchho.

Nous avons trouvé Ranchho.

— 3 Idiotas (2009)

Encontramos esta arma com ele.

Nous avons trouvé cette arme sur lui.

— O Labirinto do Fauno (2006)