nós encontramos

Nós os encontramos em um armazém do porto.

Nous les avons trouvés dans un entrepôt du port.

— Des vents contraires (2011)

Não encontramos uma solução.

Nous n’avons pas trouvé de solution.

— Grave (2017)

Onde encontramos areia?

Où trouve-t-on du sable ?

— O Orfanato (2007)

Finalmente encontramos um indício.

Nous avons enfin trouvé un indice.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Veja o desenho que encontramos hoje.

Regardez le dessin que nous avons trouvé aujourd'hui.

— Titanic (1997)

Encontramos a mobilete onde ele passou a noite de anteontem.

Nous avons retrouvé la mobylette là où il a passé la nuit d'avant-hier.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Encontramos nossos traidores.

Nous avons trouvé nos traîtres.

— Pinte de Açafrão (2006)

Encontramos o registro original.

Nous avons trouvé l'enregistrement original.

— Incêndios (2010)

Encontramos suas impressões sobre um copo de licor.

Nous avons découvert vos impressions autour d'un verre de liqueur.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Encontramos!

On a trouvé !

— Guardiões da Noite (2004)

Não encontramos nada no porão.

Nous n'avons rien trouvé dans la cave.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Veja a argila que encontramos!

Regarde l'argile que nous avons trouvée !

— Andrei Rublev (1966)

Ele perdeu a cabeça só porque não encontramos alguém.

Il a perdu la tête juste parce qu'on n'a pas trouvé quelqu'un.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Infelizmente, não encontramos nenhuma vaga disponível.

Malheureusement, nous n'avons trouvé aucune place disponible.

Como o casal que encontramos.

Comme le couple que nous avons rencontré.

— Morangos Silvestres (1957)

Encontramos essa figura e depois?

On trouve ce personnage, et ensuite ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não, a encontramos no elevador.

Non, nous l'avons rencontrée dans l'ascenseur.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Encontramos o americano!

Nous avons trouvé l'Américain !

— Trem-Bala (2022)

Acho que encontramos Emily.

Je crois que nous avons trouvé Emily.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Encontramos pertences de sua mulher.

Nous avons trouvé des affaires de votre femme.

— Des vents contraires (2011)

Encontramos um escritor.

Nous avons trouvé un écrivain.

Nós apenas não encontramos o terceiro corpo.

Nous n’avons simplement pas trouvé le troisième corps.

— Memórias de um Assassino (2003)

Sim, encontramos alguns.

Oui, nous en avons trouvé quelques-uns.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Não encontramos o garoto.

Nous n'avons pas trouvé le garçon.

— Sem Amor (2017)

Se sairmos agora, ainda o encontramos aberto.

Si nous partons maintenant, nous le trouverons encore ouvert.

— O Teste Decisivo (2000)

Sem ir muito longe, já encontramos um bom restaurante.

Sans aller bien loin, nous trouvons déjà un bon restaurant.

Não só encontramos o casaco da Selkie, encontramos a própria Selkie.

Non seulement nous avons trouvé le manteau de la Selkie, mais nous avons trouvé la Selkie elle-même.

— A Canção do Mar (2014)

Nós só o encontramos hoje.

Nous ne l'avons trouvé qu'aujourd'hui.

— Adeus, Lênin! (2003)

Encontramos a cabeça!

Nous avons trouvé la tête !

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não a encontramos em lugar algum.

Nous ne l'avons trouvée nulle part.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Encontramos isto.

Nous avons trouvé ceci.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Mas encontramos alegria quando podemos.

Mais nous trouvons de la joie quand nous le pouvons.

— Destruição Final 2 (2026)

Bem, encontramos um bastão de baseball com os corpos, com traços de sangue nele.

Eh bien, nous avons trouvé une batte de baseball avec les corps, portant des traces de sang.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Assistimos as fitas que encontramos.

Nous avons regardé les cassettes que nous avons trouvées.

— Durante a Tormenta (2018)

Encontramos o lugar.

Nous avons trouvé l’endroit.

— Guardiões da Noite (2004)

Veja só o que encontramos.

Regardez un peu ce que nous avons trouvé.

— Ele Está de Volta (2015)

Encontramos sinais de violência no corpo.

Nous avons trouvé des signes de violence sur le corps.

— Leviatã (2014)

Encontramos uma cobra na trilha.

Nous avons trouvé un serpent sur le sentier.

Não encontramos carta de suicídio.

Nous n'avons trouvé aucune note de suicide.

— Assassinato às Cegas (2018)

Depois, procuramos pela nascente e num golpe de sorte a encontramos.

Ensuite, nous avons cherché la source et, par un coup de chance, nous l'avons trouvée.

— A Vingança de Manon (1986)

Só encontramos sua carcaça.

Nous n’avons trouvé que ta carcasse.

— Delicatessen (1991)

Encontramos a patente.

Nous avons trouvé le brevet.

— Zootopia 2 (2025)

Encontramos o Ranchho, Pia.

On a retrouvé Ranchho, Pia.

— 3 Idiotas (2009)

Sabe, também encontramos isto ao lado do corpo.

Vous savez, nous avons aussi trouvé ceci à côté du corps.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Encontramos o terceiro.

Nous avons trouvé le troisième.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Encontramos um campo pra pousar.

Nous avons trouvé un champ pour atterrir.

— Quase Famosos (2000)

Encontramos.

Nous avons trouvé.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não encontramos nenhuma foto dela.

Nous n'avons trouvé aucune photo d'elle.

— Durante a Tormenta (2018)

Quando encontramos os pais dela.

Quand nous avons rencontré ses parents.

— Irmão Bajrangi (2015)

Se se perde, a encontramos graças ao som.

Si elle se perd, nous la retrouvons grâce au son.

— Black (2005)