era criança

Desde que ela era criança!

Depuis qu'elle était enfant !

— Contra a Parede (2004)

Quando Paro era criança, ela roubou frutas do nosso jardim.

Quand Paro était enfant, elle a volé des fruits dans notre jardin.

— देवदास (2002)

Era divertido quando você era criança, agora não aguento mais.

C'était amusant quand tu étais enfant, mais maintenant je n'en peux plus.

— Uma Família de Dois (2016)

De quando você era criança.

De l'époque où tu étais enfant.

— Blade Runner 2049 (2017)

Meus pais morreram quando eu ainda era criança.

Mes parents sont morts alors que j'étais encore enfant.

— Noites de Cabíria (1957)

E sempre foi assim, desde que eu era criança.

Et il en a toujours été ainsi, depuis que j'étais enfant.

— Cidade de Deus (2002)

Meu avô contava histórias deste lugar desde que eu era criança.

Mon grand-père racontait des histoires sur cet endroit depuis que j'étais enfant.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu não me meto numa briga desde que era criança.

Je ne me suis pas battu depuis que je suis enfant.

— Caché (2005)

Eles morreram quando ela era criança.

Ils sont morts quand elle était enfant.

— A Empregada (2025)

Ainda era criança.

J'étais encore enfant.

— Stalker (1979)