eu queria ser

O que eu queria ser?

Qu'est-ce que je voulais être ?

— 3 Idiotas (2009)

Eu queria ser mais jovem.

J'aimerais être plus jeune.

Eu queria ser uma pipa para poder voar pelos céus.

Je voudrais être un cerf-volant pour pouvoir voler dans le ciel.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu queria ser piloto.

Je voulais être pilote.

— Duna (2021)

Eu queria ser como ele.

Je voulais être comme lui.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu queria ser tão rico quanto ele.

J'aimerais être aussi riche que lui.

E eu não entrei na ZPD porque eu queria ser policial.

Et je ne suis pas entré dans la ZPD parce que je voulais être policier.

— Zootopia 2 (2025)

Passei anos me dizendo que eu queria ser assistente.

J'ai passé des années à me dire que je voulais être assistant.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu queria ser mágico.

Je voulais être magicien.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu queria ser você.

J'aimerais être toi.

— As Memórias de Marnie (2014)