esse rapaz

ce jeune homme

→ esse
phrase Uncommon #11,888
ce jeune homme Selon le contexte, « rapaz » peut aussi se traduire par « garçon ».
PO: Esse rapaz trabalha comigo.
FR: Ce jeune homme travaille avec moi.

É durão esse rapaz.

Ce gars est coriace.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Já não te falei que não quero esse rapaz aqui?

Je ne t’ai pas déjà dit que je ne voulais pas de ce garçon ici ?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Esse rapaz era da minha terra.

Ce jeune homme était de chez moi.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Quero esse rapaz.

Je veux ce garçon.

— Don Juan DeMarco (1994)

Para conhecer esse rapaz.

Pour faire la connaissance de ce jeune homme.

— PK (2014)

Esse rapaz é ótimo.

Ce jeune homme est formidable.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ou esse rapaz?

Ou ce jeune homme ?

— PK (2014)

De onde eu conheço esse rapaz?

D'où est-ce que je connais ce garçon ?

Não pode deixar esse rapaz ir.

Tu ne peux pas laisser ce garçon partir.

— Akira (1988)

Esse rapaz daí se chama Madrid.

Ce jeune homme-là s'appelle Madrid.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Há clientes lá fora, que podem trazer esse rapaz.

Il y a des clients là-bas qui peuvent amener ce jeune homme.

— PK (2014)

Esse rapaz é um paciente que estava no laboratório.

Ce jeune homme est un patient qui était au laboratoire.

— Akira (1988)

Esqueça esse rapaz!

Oublie ce garçon !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Como faço para saber a qual empresa esse rapaz pertence?

Comment puis-je savoir pour quelle entreprise travaille ce jeune homme ?

— PK (2014)

Esse rapaz, Brendan Harris, foi à loja como se esperasse vê-la.

Ce jeune homme, Brendan Harris, est allé au magasin comme s'il s'attendait à la voir.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)