Em

dans, en, à

ɐ̃ j̃ → em
preposition Rare #22,949
dans, en, à S’emploie pour situer dans un lieu ou dans le temps ; peut aussi indiquer une durée ou une situation.
PO: Ela mora em Lisboa.
FR: Elle habite à Lisbonne.

“Em vez de dinheiro de verdade?”

« Au lieu de vrai argent ? »

"Em uma tempestade de areia no deserto".

Dans une tempête de sable dans le désert.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

"Em Roma, faça como os romanos."

À Rome, fais comme les Romains.

— Família de Aluguel (2025)

“Em que posso ajudá-la?”

En quoi puis-je vous aider ?

"Em poucas semanas, estaremos em Paris."

Dans quelques semaines, nous serons à Paris.

— Nada de Novo no Front (2022)

"Em Flor".

En fleurs.

— Amor à Flor da Pele (2000)

"Em meio às ondas quebrando".

Au milieu des vagues qui déferlent

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)