estou de saco cheio

j’en ai marre

→ estar

phrase Rare #26,174

j’en ai marre Expression familière pour dire qu’on en a assez ou qu’on est exaspéré. « Tô » est la forme familière de « estou ».

PO: Estou de saco cheio de esperar por ele.

FR: J’en ai marre de l’attendre.

J'en ai ras le bol de cet endroit, il faut que je parte d'ici.

— O Ódio (1995)

J’en ai ras-le-bol !

J'en ai ras le bol !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

J'en ai déjà marre !

J'en ai ras le bol de ça.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)