Yap.Town

ele caiu

il est tombé

→ ele
phrase Uncommon #7,421
il est tombé Forme passée de « cair » ; peut aussi se comprendre littéralement selon le contexte.
PO: Ele caiu da bicicleta ontem.
FR: Il est tombé de son vélo hier.

Ele caiu da cadeira ao mudar a lâmpada.

Il est tombé de la chaise en changeant l’ampoule.

Ele caiu do cavalo.

Il est tombé de cheval.

Ele caiu em uma vala.

Il est tombé dans un fossé.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ele caiu tentando trocar uma lâmpada.

Il est tombé en essayant de changer une ampoule.

— A Empregada (2025)

Ele caiu da árvore.

Il est tombé de l’arbre.

Ele caiu e morreu.

Il est tombé et est mort.

— A Vida dos Outros (2006)

Ele caiu na Sombra.

Il a sombré dans l'Ombre.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele caiu.

Il est tombé.

— Amores Brutos (2000)

Ninguém vai acreditar que ele caiu trocando uma lâmpada, Nina.

Personne ne croira qu'il est tombé en changeant une ampoule, Nina.

— A Empregada (2025)

Um mês atrás, ele caiu.

Il est tombé il y a un mois.

— Piku (2015)

Quando tinha três anos, ele caiu das escadas e parou de crescer.

À l'âge de trois ans, il est tombé dans l'escalier et a cessé de grandir.

— O Tambor (1979)

Ele caiu de umas escadas.

Il est tombé dans un escalier.

— Clube da Luta (1999)

Ele caiu e torceu o tornozelo.

Il est tombé et s'est tordu la cheville.

Ele caiu no sofá.

Il est tombé sur le canapé.

— Cães de Aluguel (1992)

Ele caiu da cadeira enquanto trocava a lâmpada.

Il est tombé de la chaise alors qu’il changeait l’ampoule.

Ele caiu e machucou a perna.

Il est tombé et s’est blessé à la jambe.

Ele caiu lá de cima.

Il est tombé de là-haut.

— [REC] (2007)

Ele caiu!

Il est tombé !

— [REC] (2007)

Ele caiu de uma escada na Estação Central tentando pegar um trem.

Il est tombé d'un escalier à la gare centrale en essayant d'attraper un train.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele caiu e quebrou o pescoço, sinto muito.

Il est tombé et s’est cassé le cou, je suis désolé.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele caiu na água!

Il est tombé à l'eau !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Porque ele caiu de cara no chão da sala.

Parce qu'il est tombé face contre terre dans le salon.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É claro, ele caiu do terceiro andar.

Bien sûr, il est tombé du troisième étage.

— Маленькая Вера (1988)

Mas eu acho que ele caiu.

Mais je crois qu'il est tombé.

— Anatomia de uma Queda (2023)