Yap.Town

eu trabalho

je travaille

→ eu
phrase Common #2,783
je travaille « Eu » est souvent omis en portugais lorsque le contexte indique déjà qui travaille.
PO: Eu trabalho de casa às sextas-feiras.
FR: Je travaille à la maison le vendredi.

Eu trabalho com um computador.

Je travaille avec un ordinateur.

Hoje eu trabalho em casa.

Aujourd’hui, je travaille à la maison.

Eu trabalho demais e descanso de menos, preciso mudar isso.

Je travaille trop et je ne me repose pas assez ; je dois changer cela.

Eu trabalho feito louco em dezembro por causa do fechamento.

Je travaille comme un fou en décembre à cause de la clôture.

Eu trabalho na agência de correios.

Je travaille au bureau de poste.

Eu trabalho numa firma de arquitetura.

Je travaille dans un cabinet d'architecture.

— Piku (2015)

Eu trabalho para mim mesmo.

Je travaille pour moi-même.

— O Profeta (2009)

Deus me respeita quando eu trabalho; mas Deus me ama quando eu canto.

Dieu me respecte quand je travaille, mais il m’aime quand je chante.

Eu trabalho por mais dois, ganho o preço de outro e dou conta da outra metade.

Je travaille pour deux personnes de plus, je gagne le salaire d’une autre et je m’occupe de l’autre moitié.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu trabalho à noite no hospital.

Je travaille de nuit à l'hôpital.

— Caché (2005)

Eu trabalho aqui todos os dias e não vejo muito isso.

Je travaille ici tous les jours et je ne vois pas beaucoup cela.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu trabalho com o seu amigo.

Je travaille avec votre ami.

Eu trabalho como um escravo!

Je travaille comme un esclave !

Eu trabalho e estudo.

Je travaille et j’étudie.

Eu lhe disse que eu trabalho, para toda a rádio da Índia.

Je vous ai dit que je travaille pour toutes les radios d’Inde.

— Do Coração (1998)

Doutor, eu trabalho com grupos de risco.

Docteur, je travaille avec des groupes à risque.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu trabalho meio período na igreja.

Je travaille à temps partiel à l'église.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu trabalho no hospital.

Je travaille à l'hôpital.

— Contra a Parede (2004)

Eu trabalho para a rádio.

Je travaille pour la radio.

— Do Coração (1998)

O que acha do lugar onde eu trabalho?

Que pensez-vous de l'endroit où je travaille ?

— O Mundo (2004)

Eu trabalho para viver, não vivo para trabalhar.

Je travaille pour vivre, je ne vis pas pour travailler.

Eu trabalho satisfeito quando o ambiente é saudável.

Je travaille avec satisfaction lorsque l'environnement est sain.

Eu trabalho.

Je travaille.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu trabalho bem sob pressão, sempre foi assim.

Je travaille bien sous pression, cela a toujours été le cas.

Eu trabalho com pessoas de vários países.

Je travaille avec des personnes de plusieurs pays.

Eu trabalho de carregador aos domingos.

Je travaille comme manutentionnaire le dimanche.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu trabalho em uma escola de idiomas.

Je travaille dans une école de langues.

Eu trabalho na Shell.

Je travaille chez Shell.

— Oppenheimer (2023)

É da empresa onde eu trabalho.

C’est de l’entreprise où je travaille.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu trabalho num hotel em Boston.

Je travaille dans un hôtel à Boston.

Eu trabalho para mim mesma.

Je travaille à mon compte.

— O Profissional (1994)

Eu trabalho por conta própria desde que me formei.

Je travaille à mon compte depuis que j'ai obtenu mon diplôme.

Eu trabalho tão duro, ou mais, que qualquer um naquele palco.

Je travaille aussi dur, voire plus, que n'importe qui sur cette scène.

— Quase Famosos (2000)

Mas eu trabalho.

Mais moi, je travaille.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu trabalho com ele.

Je travaille avec lui.

— A Grande Escapada (1966)

Eu trabalho como segurança num banco.

Je travaille comme agent de sécurité dans une banque.

— Брат 2 (2000)

Pelo menos eu trabalho.

Au moins, moi, je travaille.

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu trabalho duro para dar o melhor pros meus filhos.

Je travaille dur pour offrir le meilleur à mes enfants.

Você não faz nada enquanto eu trabalho.

Tu ne fais rien pendant que je travaille.

Bom então, se um dia cê for lá, eu trabalho no Aldo Auto Peças.

Bon, alors, si un jour tu passes là-bas, je travaille chez Aldo Auto Peças.

— O Palhaço (2011)

Eu trabalho mais que ele.

Je travaille plus que lui.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu trabalho na embaixada.

Je travaille à l'ambassade.

Eu trabalho o dia inteiro.

Je travaille toute la journée.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

É aqui que eu trabalho nas quintas.

C’est ici que je travaille le jeudi.

— Estômago (2008)

Eu trabalho para o núcleo.

Je travaille pour le noyau.

— A Grande Beleza (2013)

Eu trabalho quando eu quero!

Je travaille quand je veux !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Na maior parte do tempo, eu trabalho numa oficina.

La plupart du temps, je travaille dans un atelier.

— Drive (2011)

Eu trabalho à noite para ter paz.

Je travaille la nuit pour avoir la paix.

— Des vents contraires (2011)

Eu trabalho aqui.

Je travaille ici.

— Служебный роман (1977)

Eu trabalho com o teu amigo.

Je travaille avec ton ami.

Eu trabalho como vendedor.

Je travaille comme vendeur.

Eu trabalho em um hotel em Boston.

Je travaille dans un hôtel à Boston.

Eu trabalho melhor ouvindo música baixa.

Je travaille mieux en écoutant de la musique à faible volume.

Eu trabalho no segundo andar do banco nesta fantasia.

Je travaille au deuxième étage de la banque dans ce costume.

— Doentes de Amor (2017)

Eu trabalho para eles.

Je travaille pour eux.

— O Profeta (2009)

Eu trabalho para você.

Je travaille pour vous.

Eu trabalho todos os dias exceto aos domingos.

Je travaille tous les jours, sauf le dimanche.

Agora eu trabalho em Tóquio.

Maintenant, je travaille à Tokyo.

Eu trabalho com a gôndola.

Je m'occupe du rayon.

— Quando o Coração Floresce (1955)