esta cidade

Esta cidade lhe agrada?

Cette ville vous plaît-elle ?

O que acontece a esta cidade?

Qu’arrive-t-il à cette ville ?

— Crematório (2015)

Você deixa San Miguel e não volta nunca mais para esta cidade.

Vous quittez San Miguel et ne revenez plus jamais dans cette ville.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Vocês dois salvaram esta cidade uma vez.

Vous avez tous les deux sauvé cette ville une fois.

— Zootopia 2 (2025)

Eu nunca fui a esta cidade.

Je ne suis jamais allé dans cette ville.

E esta cidade está cheia de homens que é melhor estarem mortos.

Et cette ville est pleine d’hommes qui feraient mieux d’être morts.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Nós temos homens em cada canto desta cidade, defendendo esta cidade.

Nous avons des hommes dans tous les coins de cette ville, qui la défendent.

— Ventos da Liberdade (2006)

Esta cidade estava às portas do maior reino dos anões Terra-média.

Cette ville se trouvait aux portes du plus grand royaume des Nains de la Terre du Milieu.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Esta cidade se sustenta há mil anos.

Cette ville subsiste depuis mille ans.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Será possível que esta cidade não o inspire?

Est-il possible que cette ville ne vous inspire pas ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)