Yap.Town

espero que tenha

j’espère que vous avez, j’espère qu’il y a

→ esperar
phrase Uncommon #14,589
j’espère que vous avez Introduit souvent une phrase au subjonctif passé : « espero que tenha gostado » = « j’espère que vous avez aimé ».
PO: Espero que tenha encontrado o que procurava.
FR: J’espère que vous avez trouvé ce que vous cherchiez.

Espero que tenha se divertido, nesta semana.

J'espère que vous vous êtes bien amusé cette semaine.

— Anora (2024)

Espero que tenha entendido.

J'espère que vous avez compris.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Espero que tenha pedido.

J'espère que vous avez commandé.

— Don Juan DeMarco (1994)

Espero que tenha tomado banho.

J’espère que tu as pris une douche.

— Uma Mulher Alta (2019)

Espero que tenha aprendido algo.

J'espère que vous avez appris quelque chose.

— Oppenheimer (2023)

Espero que tenha se divertido.

J'espère que vous vous êtes bien amusé.

— Oh Boy (2012)

Espero que tenha estado bem.

J'espère que vous allez bien.

— Em Chamas (2018)

phrase Rare #26,171
j’espère qu’il y a Forme avec le subjonctif de « ter » après « espero que ». Selon le contexte, peut aussi vouloir dire « j’espère que tu as ».
PO: Espero que tenha uma resposta para nós.
FR: J’espère qu’il y a une réponse pour nous.

Espero que tenha trabalho, comendo desse jeito.

J'espère que tu as du travail, à manger comme ça.

— O Gângster (2007)

Espero que tenha mais sorte que com os xiitas.

J'espère que vous aurez plus de chance qu'avec les chiites.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Espero que tenha uma vida maravilhosa.

J'espère que vous aurez une vie merveilleuse.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Espero que tenha um terno preto limpo.

J'espère que vous avez un costume noir propre.

— Família de Aluguel (2025)

Espero que tenha papel para nós.

J'espère qu'il y a du papier pour nous.

— La La Land: Cantando Estações (2016)