estava na

Estava na África?

Étiez-vous en Afrique ?

— O Paciente Inglês (1996)

Como ninguém atendeu, eu assumi que você estava na casa de campo.

Comme personne n'a répondu, j'ai supposé que tu étais à la maison de campagne.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O livro estava na estante, eu que não vi.

Le livre était sur l'étagère, c'est moi qui ne l'ai pas vu.

Da-song viu um fantasma na casa quando estava na primeira série.

Da-song a vu un fantôme dans la maison quand il était au CP.

— Parasita (2019)

Estava na colmeia.

Il était dans la ruche.

— Andrei Rublev (1966)

Quando estava na Toleman.

Quand il était chez Toleman.

— Senna (2010)

Eu não poderia tê-lo chamado se o pacote ainda não estava na sede.

Je n'aurais pas pu vous appeler si le colis n'était pas encore au siège.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Isso não estava na descrição do trabalho.

Cela ne figurait pas dans la description du poste.

— Shrek (2001)

Estava na sua bolsa.

C'était dans votre sac.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não estava na sua ficha.

Ce n'était pas dans son dossier.

— Moonrise Kingdom (2012)