Yap.Town

ele explica

explique

→ explicar
explic expliquer + a tu à l’impératif / il-elle au présent
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #6,686
explique
PO: Ela explica o problema com calma.
FR: Elle explique le problème calmement.
Conjugation of explicar
Indicative present
SingularPlural
First explico —
Third explica —
Imperative
SingularPlural
Second explica —
Third explique —

Ele explica melhor quando usa exemplos.

Il explique mieux lorsqu'il utilise des exemples.

Se existem reféns, como explica a ausência de pedido de resgate?

S'il y a des otages, comment expliquez-vous l'absence de demande de rançon ?

— Duro de Matar (1988)

O motivo não se explica.

Le motif ne s'explique pas.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Rick, explica para o público o que exatamente um dublê faz.

Rick, explique au public ce que fait exactement une doublure.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Como explica isso?

Comment expliquez-vous cela ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Então ela explica qual é.

Alors, elle explique lequel c’est.

— Маленькая Вера (1988)

Isto explica o detetive particular.

Cela explique le détective privé.

— Psicose (1960)

Explica como você conseguiu, Cosimo.

Explique comment tu as réussi, Cosimo.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Como é que tu explica essa raiva do cara?

Comment tu expliques la colère de ce type ?

— Carandiru (2003)

Quando você a explica, a poesia se torna banal.

Quand tu l’expliques, la poésie devient banale.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Vê só tia, explica pra ela pra onde a gente tá indo.

Regarde, tata, explique-lui où on va.

— Aquarius (2016)

Bem, o que explica sua extraordinária paixão e sua conduta.

Eh bien, cela explique sa passion extraordinaire et sa conduite.

— Viver (1952)

Alguém explica para ele!

Que quelqu'un lui explique !

— 3 Idiotas (2009)

Como se explica isso?

Comment explique-t-on cela ?

Por que não explica tudo para ele?

Pourquoi ne lui expliques-tu pas tout ?

— 3 Idiotas (2009)

Explica.

Explique.

— O Espelho (1975)

James Bond, explica para ele!

James Bond, explique-lui !

— 3 Idiotas (2009)

Vamos fazer assim, agora ele te explica.

On va faire comme ça : maintenant, il t'explique.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mauricio, o que o detetive explica é razoável.

Mauricio, ce que le détective explique est raisonnable.

— Relatos Selvagens (2014)

Como você explica o que aconteceu?

Comment expliquez-vous ce qui s'est passé ?

— Preso na Escuridão (1997)

Bem, isso explica aquela porra ontem à noite.

Eh bien, ça explique ce bordel d'hier soir.

— Em Campo Minado (2014)

Menoo Patel, você explica.

Menoo Patel, à vous d'expliquer.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Bem, isto explica muita coisa.

Eh bien, cela explique beaucoup de choses.

— Shrek (2001)

Explica aí.

Explique un peu.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Esta canção explica por que estou saindo de casa pra ser aeromoça.

Cette chanson explique pourquoi je pars de chez moi pour devenir hôtesse de l’air.

— Quase Famosos (2000)

Quanto mais você o explica, menos eu entendo.

Plus vous l'expliquez, moins je comprends.

Um dia você explica tudo para mim?

Est-ce qu'un jour tu m'expliqueras tout ?

— Campo dos Sonhos (1989)

E é, o que não explica a ausência dos arquivos.

Et c'est le cas, ce qui n'explique pas l'absence des archives.

— O Peso de um Passado (1988)

E entendo bem quando você explica.

Et je comprends bien quand vous m’expliquez les choses.

— Mommy (2014)

Explica pra ela aí.

Explique-lui ça, alors.

— Aquarius (2016)

Senya, explica rapidamente ao camarada, por que Volodya raspou o bigode.

Senya, explique rapidement au camarade pourquoi Volodya s’est rasé la moustache.

— Braço de Diamante (1969)

Como você explica isso?

Comment expliquez-vous cela ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

E como explica essa tarde?

Et comment expliquez-vous cet après-midi ?

— O Orfanato (2007)

A Julie explica muito bem.

Julie explique très bien.

— A Noite Americana (1973)

Como mais se explica o amor à primeira vista?

Comment expliquer autrement le coup de foudre ?

— Don Juan DeMarco (1994)