eu gostaria de saber

Eu gostaria de saber mais.

J’aimerais en savoir plus.

Eu gostaria de saber porque?

J'aimerais savoir pourquoi.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu gostaria de saber o que está acontecendo aqui.

J’aimerais savoir ce qui se passe ici.

Eu gostaria de saber um pequeno detalhe.

J'aimerais connaître un petit détail.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu gostaria de saber de que se tratava.

J'aimerais savoir de quoi il s'agissait.

Eu gostaria de saber por que você fez isso.

J’aimerais savoir pourquoi tu as fait ça.

Eu gostaria de saber.

J'aimerais savoir.

— Oh Boy (2012)

Como eu gostaria de saber explicar, mas não sei dizer.

Comme j'aimerais savoir l'expliquer, mais je ne sais pas le dire.

— Oito e Meio (1963)

Eu gostaria de saber o que dizer.

J’aimerais savoir quoi dire.

Eu gostaria de saber se isso é roubado.

J'aimerais savoir si c'est volé.

— Tumbbad (2018)