Yap.Town

esse trabalho

ce travail

→ esse
phrase Uncommon #11,306
ce travail Selon le contexte, « esse trabalho » peut aussi désigner cet emploi ou ce travail professionnel.
PO: Esse trabalho é muito interessante.
FR: Ce travail est très intéressant.

Odeio esse trabalho.

Je déteste ce travail.

— Alerta Apocalipse (2026)

É que existe esse trabalho bastante urgente.

C'est qu'il y a ce travail très urgent.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Esse trabalho.

Ce travail.

— Família de Aluguel (2025)

Como conseguiu esse trabalho?

Comment avez-vous obtenu ce travail ?

— Questão de Tempo (2013)

Esse trabalho nunca é fácil, não é?

Ce travail n'est jamais facile, n'est-ce pas ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Como faço para pegar esse trabalho?

Comment faire pour obtenir ce travail ?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Quanto você cobra por esse trabalho?

Combien demandez-vous pour ce travail ?

Todos querem esse trabalho.

Tout le monde veut ce travail.

— Comer Beber Viver (1994)

Eu deixei esse trabalho, dê-me minhas instruções e vou partir.

J'ai quitté ce travail ; donnez-moi mes instructions et je vais partir.

— Piku (2015)

Eu gostaria de continuar com esse trabalho, após o casamento.

J'aimerais continuer ce travail après le mariage.

— Swades: We, the People (2004)

Ramona, não pode mais fazer esse trabalho.

Ramona ne peut plus faire ce travail.

— A Grande Beleza (2013)

Esse trabalho vai precisar de muito dinheiro.

Ce projet va nécessiter beaucoup d’argent.

Eu não consigo fazer esse trabalho sozinho.

Je n’arrive pas à faire ce travail tout seul.

Por que devo eu lhe dar, esse trabalho?

Pourquoi devrais-je lui donner ce travail ?

— Do Coração (1998)

Que se foda esse trabalho.

Qu'il aille se faire foutre, ce boulot.

— Trem-Bala (2022)

Por que esse trabalho paga tão bem?

Pourquoi ce travail paie-t-il aussi bien ?

— Trem-Bala (2022)

Tenho que lembra-lo, que eu fui forçado a fazer esse trabalho.

Je dois vous rappeler que j'ai été contraint de faire ce travail.

— Os Falsários (2007)

O profissional certo para esse trabalho é ela.

La professionnelle idéale pour ce travail, c'est elle.

Esse trabalho não é só uma investigação científica, Nise.

Ce travail n’est pas seulement une recherche scientifique, Nise.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)