eu a encontrei

je l’ai trouvée

→ eu

phrase Rare #22,044

je l’ai trouvée « A » est le pronom complément direct féminin (« la »). « Encontrei » est le passé simple portugais de « encontrar » : selon le contexte, cela peut aussi signifier « je l’ai rencontrée ».

PO: Eu a encontrei por acaso no mercado.

FR: Je l’ai trouvée par hasard au marché.

Eu a encontrei.

Je l'ai trouvée.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu a encontrei no meu caminho da escola.

Je l’ai rencontrée sur le chemin de l’école.

Eu a encontrei toda molhada na praia.

Je l'ai trouvée toute mouillée sur la plage.

— A Canção do Mar (2014)

Agora eu a encontrei.

Je l’ai trouvée maintenant.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu a encontrei por acaso e conversamos sobre você.

Je l'ai rencontrée par hasard et nous avons parlé de toi.

— Dor e Glória (2019)