enterrá-los

les enterrer

→ enterrar

phrase Rare #27,909

les enterrer L’infinitif « enterrar » est suivi du pronom « los », qui signifie « les » et désigne un groupe masculin ou mixte. La forme avec trait d’union est courante en portugais européen ; en portugais brésilien, on dit plus souvent « enterrá-los » dans des contextes formels et « enterrar eles » à l’oral.

PO: Claro, nós vamos enterrá-los amanhã.

FR: Bien sûr, nous allons les enterrer demain.

Claro, nós vamos enterrá-los.

Bien sûr, nous allons les enterrer.

— A Infância de Ivan (1962)

Isso mesmo, não vamos enterrá-los.

C'est exact, nous n'allons pas les enterrer.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Temos que enterrá-los imediatamente.

Nous devons les enterrer immédiatement.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Como assim não vai enterrá-los?