Yap.Town

eu cheguei

je suis arrivé(e)

→ eu
phrase Common #5,848
je suis arrivé(e) Au féminin, on écrit « arrivée ».
PO: Eu cheguei cedo ao trabalho.
FR: Je suis arrivé(e) tôt au travail.

Veja, eu cheguei.

Regarde, je suis arrivé.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu cheguei aqui.

Je suis arrivé ici.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Eu cheguei de manhã cedo.

Je suis arrivé tôt le matin.

Eu cheguei a tempo.

Je suis arrivé à temps.

— O Quinto Elemento (1997)

Eu cheguei até aqui!

Je suis arrivé(e) jusqu’ici !

— Suzume (2022)

Eu cheguei muito atrasado na escola.

Je suis arrivé très en retard à l’école.

Assim que eu cheguei em casa, a minha irmã saiu.

Dès que je suis arrivé à la maison, ma sœur est sortie.

Mas eu cheguei lá e fiquei envergonhado.

Mais quand je suis arrivé là-bas, j’ai eu honte.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Como acha que eu cheguei até aqui?

Comment pensez-vous que je suis arrivé jusqu'ici ?

— Dor e Glória (2019)

Eu cheguei aqui há muito tempo.

Je suis arrivé ici il y a longtemps.

Eu cheguei com segurança.

Je suis arrivé en toute sécurité.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu cheguei onde cheguei trabalhando duro.

Je suis arrivé là où je suis en travaillant dur.

— Caminhos do Crime (2026)

Senão eu não ia chegar onde eu cheguei.

Sinon, je ne serais pas arrivé là où j’en suis.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu cheguei e falei para não sairmos daqui.

Je suis arrivé et j'ai dit qu'il ne fallait pas partir d'ici.

— Cães de Aluguel (1992)

Ele tá me enchendo o saco desde que eu cheguei.

Il me casse les pieds depuis que je suis arrivé.

— Bacurau (2019)

Eu cheguei antes!

Je suis arrivé(e) avant !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Foi como eu cheguei aqui!

C’est comme ça que je suis arrivé ici !

— Vítima do Passado (1996)

Eu cheguei bem.

Je suis bien arrivé.

Eu cheguei na delegacia de polícia.

Je suis arrivé(e) au commissariat de police.

— Irmão Bajrangi (2015)