enterrar

Eu não entendo por que vamos enterrar estes dois corpos, se há tantos outros?

Je ne comprends pas pourquoi nous allons enterrer ces deux corps alors qu’il y en a tant d’autres.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ele está cavando um buraco para nos enterrar, Bhuvan.

Il creuse un trou pour nous enterrer, Bhuvan.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Caralho, deve ser foda não poder enterrar o filho.

Putain, ça doit être terrible de ne pas pouvoir enterrer son fils.

— Tropa de Elite (2007)

Você pode enterrar seu rosto na terra.

Tu peux enfouir ton visage dans la terre.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

E não diga que seu sonho era se enterrar neste fim de mundo.

Et ne dis pas que ton rêve était de t'enterrer dans ce trou perdu.

— A Voz do Coração (2004)

Enterrar meu pai todos os dias?

Enterrer mon père tous les jours ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Mesmo agora, nós cuidadosamente acabamos de enterrar seus mortos.

À l'instant même, nous venons d'enterrer soigneusement vos morts.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu queria enterrar a mulher que fui, e era impossível com ele.

Je voulais enterrer la femme que j'avais été, et c'était impossible avec lui.

— Agente Zeta (2026)

Você não pode enterrar a verdade.

Tu ne peux pas enterrer la vérité.

Aí, vai ela lá, enterrar aquele negócio, só que mulher é curiosa pra caralho.

Et la voilà qui va enterrer ce truc, sauf que les femmes sont sacrément curieuses.

— Estômago (2008)

Pode enterrar sua secretária como quiser.

Vous pouvez enterrer votre secrétaire comme bon vous semble.

— Incêndios (2010)

Nós viemos aqui enterrar você.

Nous sommes venus ici pour vous enterrer.

— Memórias de um Assassino (2003)

Você não pode imaginar como é enterrar seu filho.

Vous ne pouvez pas imaginer ce que c'est que d'enterrer son enfant.

— Uma Mulher Alta (2019)

Aqui diz que ele tinha um matadouro e ia enterrar sua mulher lá.

Il est écrit ici qu'il possédait un abattoir et qu'il allait y enterrer sa femme.

— Durante a Tormenta (2018)

Então, não querem enterrar o defunto?

Alors, vous ne voulez pas enterrer le défunt ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Algo suficiente para lhe enterrar.

De quoi vous enterrer.

— Pacto de Sangue (1944)

Bom, se você é o xerife, vai ter que enterrar esses homens.

Eh bien, si vous êtes le shérif, vous allez devoir enterrer ces hommes.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Para enterrar os mortos.

Pour enterrer les morts.

— Pacto de Sangue (1944)