écoutez
Escute, o que acha que as mulheres querem?
Écoute, à ton avis, qu'est-ce que les femmes veulent ?
— Intocáveis (2011)
É muito importante que você escute.
Il est très important que vous écoutiez.
— Missão Refúgio (2026)
Escute, ele canta no Visconty Bar toda sexta-feira.
Écoutez, il chante au Visconty Bar tous les vendredis.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Escute bem, eles nunca conseguirão nada.
Écoutez bien, ils n'arriveront jamais à rien.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Escute, não quero que fale com ela sobre mim.
Écoutez, je ne veux pas que vous lui parliez de moi.
— Clube da Luta (1999)
Escute, Mario, você nunca gostou de pescar.
Écoute, Mario, tu n’as jamais aimé pêcher.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Negue se quiser, mas escute seu coração e depois me diga que não escolheu.
Nie-le si tu veux, mais écoute ton cœur et dis-moi ensuite que tu n'as pas choisi.
— Conclave (2024)
Escute, por que sempre tem que ser tão grosso?
Écoute, pourquoi faut-il toujours que tu sois aussi grossier ?
— Guardiões do Dia (2006)
E, escute, se isso a deixa feliz, é claro que me casarei.
Et écoute, si ça la rend heureuse, bien sûr que je l'épouserai.
— Wicked: Parte II (2025)
Escute, a senhora está sonhando.
Écoutez, madame, vous rêvez.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Escute, se perguntarem seu nome, diga que é Rin.
Écoute, s’ils te demandent ton nom, dis que tu t’appelles Rin.
— Assunto de Família (2018)
Escute, eu e muitos caras aqui, adoramos você.
Écoute, beaucoup de gars ici et moi, on t'adore.
— Duro de Matar (1988)
Escute, todos na primeira posição.
Écoutez, tout le monde en première position.
— Conflito das Águas (2011)
Escute, você deve ir a Edoras dar o alarme.
Écoute, tu dois aller à Edoras pour donner l'alerte.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Escute o silêncio, deixe-o tocar.
Écoutez le silence, laissez-le résonner.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Escute, vou contar tudo o que sei.
Écoutez, je vais vous raconter tout ce que je sais.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Écoute, je ne suis pas en train de mourir.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Escute uma coisa antes de você ir embora.
Écoutez quelque chose avant de partir.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Escute-o irmã Dutta, conheço seu hábito de jogar a culpa.
Écoutez-le, sœur Dutta ; je connais votre habitude de rejeter la faute sur les autres.
— Piku (2015)
Escute, o Nada vai chegar a qualquer minuto.
Écoute, le Néant va arriver d'un instant à l'autre.
— A História sem Fim (1984)
Não escute, é assunto de polícia.
N’écoute pas, c’est une affaire de police.
— Conflitos Internos (2002)
Escute, Jojo, posso te dar um conselho?
Écoute, Jojo, je peux te donner un conseil ?
— Jojo Rabbit (2019)
Escute, quanto menos falar, melhor.
Écoutez, moins vous en direz, mieux ce sera.
— A Noite Americana (1973)
Escute, sei que nem tudo aqui segue o regulamento.
Écoutez, je sais que tout ici ne suit pas le règlement.
— O Capitão (2018)
Escute, estou cheio de trabalho até o pescoço.
Écoute, j’ai du travail par-dessus la tête.
— Sol Secreto (2007)
Escute bem o que vou te dizer, Vicente.
Écoute bien ce que je vais te dire, Vicente.
— A Pele Que Habito (2011)
Escute, tem de considerar a possibilidade de que Deus não goste de você.
Écoutez, vous devez envisager la possibilité que Dieu ne vous aime pas.
— Clube da Luta (1999)
Se você quer ser um homem escute a razão!
Si tu veux être un homme, écoute la raison !
— O Castelo no Céu (1986)
Escute, eu poderia fazer isto facilmente agora mesmo.
Écoutez, je pourrais faire ça facilement en ce moment même.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Escute o que vou dizer, garoto japonês.
Écoute ce que je vais dire, garçon japonais.
— Vidas ao Vento (2013)
Escute, você não viu umas cartas que estavam em cima da minha mesa?
Dis-moi, tu n'as pas vu des lettres qui étaient sur mon bureau ?
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Escute, é Adolf Hitler que está à solta, não um comediante!
Écoutez, c'est Adolf Hitler qui est en liberté, pas un comique !
— Ele Está de Volta (2015)
Escute, Alemão, preciso alugar um quarto pequeno no centro.
Écoute, Alemão, j'ai besoin de louer une petite chambre dans le centre.
— Irmão (1997)
Escute, Debbie, eu não sei onde ele está.
Écoute, Debbie, je ne sais pas où il est.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Não o escute; ele está falando besteira.
Ne l’écoute pas ; il raconte n’importe quoi.
Agora, escute com muita atenção, por favor.
Maintenant, écoutez très attentivement, s'il vous plaît.
— A Empregada (2025)
Escute, sabe consertar telefone?
Dites, vous savez réparer les téléphones ?
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Escute, ele sequestrou nosso cliente.
Écoutez, il a enlevé notre client.
— Família de Aluguel (2025)
Se você fez isso, fique calmo e escute!
Si vous avez fait ça, restez calme et écoutez !
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Uh, escute, poderíamos nos encontrar hoje?
Euh, écoute, pourrions-nous nous retrouver aujourd’hui ?
— Suspiria (1977)
Escute, está usando os outros mundos para ganhar habilidades.
Écoute, il utilise les autres mondes pour acquérir des compétences.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Écoute, j’ai une proposition à te faire.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Escute, eu tenho que encontrar este jovem.
Écoutez, je dois retrouver ce jeune homme.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Escute isto, é um artigo escrito por um órgão na primeira pessoa.
Écoutez ça : c'est un article écrit par un organe à la première personne.
— Clube da Luta (1999)
Olhe, escute o que ouvir, mantenha a boca fechada.
Regardez, écoutez ce que vous entendez, gardez la bouche fermée.
— Volver (2006)
Escute, você é o dono do meu coração.
Écoute, tu es le propriétaire de mon cœur.
— O que o Coração Deseja (2001)
Escute, o Dr. Fortuna está para chegar a qualquer momento.
Écoutez, le Dr Fortuna ne va pas tarder à arriver.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Vou falar enquanto eu puder, então escute.
Je parlerai tant que je pourrai, alors écoute-moi.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Escute, príncipe, quem é aquela ali deitada?
Écoutez, prince, qui est celle qui est allongée là-bas ?
— Andrei Rublev (1966)
Filho, escute bem o que vou falar.
Mon fils, écoute bien ce que je vais dire.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Escute, acho que não é uma boa ideia continuarmos a nos ver.
Écoute, je ne pense pas que ce soit une bonne idée qu’on continue à se voir.
— O Tao de Steve (2000)
Escute, estive no sol o dia todo.
Écoute, je suis resté(e) au soleil toute la journée.
— A Vingança de Manon (1986)
Escute, também não sei por que ela não veio.
Écoutez, je ne sais pas non plus pourquoi elle n'est pas venue.
— Violência Gratuita (1997)
Escute, eu nem conheço o garoto de quem você fala.
Écoute, je ne connais même pas le garçon dont tu parles.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Ideiafix, escute, se você nos ajudar a sair daqui, vai ganhar um monte de ossos!
Idéfix, écoute, si tu nous aides à sortir d’ici, tu gagneras plein d’os !
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Escute, um homem que foi roubado tem o direito de olhar.
Écoutez, un homme qui a été volé a le droit de regarder.
— Ladrões de Bicicleta (1948)