está em jogo

Minha carreira está em jogo.

Ma carrière est en jeu.

Não, está em jogo sua vida!

Non, votre vie est en jeu !

— Morte ao Vivo (1996)

Ainda não percebeu que sua vida está em jogo?

N'avez-vous pas encore réalisé que votre vie est en jeu ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Tem que ver, apreciar o que está em jogo.

Il faut voir, évaluer ce qui est en jeu.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Nosso futuro está em jogo.

Notre avenir est en jeu.

A reputação de seu pai, o trabalho de uma vida está em jogo.

La réputation de votre père, le travail de toute une vie, est en jeu.

— Pinte de Açafrão (2006)

Toda a sorte da Rússia está em jogo, Ivan.

Le sort de la Russie tout entière est en jeu, Ivan.

— Такси-блюз (1990)