Yap.Town

emprestar

prêter

ẽ p ɾ ɨ ʃ t a ɾ
em dans, en, à + prestar passer (un examen)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #10,587
prêter Ne signifie pas « emprunter » : c’est la personne qui donne temporairement quelque chose.
PO: Vou emprestar meu livro à Ana.
FR: Je vais prêter mon livre à Ana.
Conjugation of emprestar
emprestar
Subjunctive future
SingularPlural
First emprestar —
Third emprestar —
Past
emprestado
Subjunctive present
SingularPlural
First empreste —
Third empreste —
Imperative
SingularPlural
Second empresta —
Third empreste —
Indicative past
SingularPlural
First emprestei emprestamos
Third emprestou —
Indicative present
SingularPlural
First empresto emprestamos
Third empresta —

Se Antonio tivesse um bom plano, você poderia nos emprestar bastante?

Si Antonio avait un bon plan, pourrais-tu nous prêter beaucoup d’argent ?

Algumas tinham tomado dinheiro emprestado para emprestar a ele.

Certaines avaient emprunté de l’argent pour lui en prêter.

Karin, você não liga de emprestar umas roupas pra Bianca?

Karin, ça ne te dérange pas de prêter quelques vêtements à Bianca ?

— A Garota Ideal (2007)

Vou te emprestar.

Je vais te le prêter.

— Adeus, Meninos (1987)

Tudo bem se o Cebolinha emprestar um pra ela?

Ça ne te dérange pas si Cebolinha lui en prête un ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Temos que parar de emprestar por um tempo.

Nous devons arrêter de prêter pendant un certain temps.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Eu posso te emprestar, mas você me devolve pelo correio?

Je peux te le prêter, mais tu me le renvoies par la poste ?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Posso emprestar meu carro para você.

Je peux vous prêter ma voiture.

Vai nos emprestar a casa.

Il va nous prêter la maison.

— A Vida é Bela (1997)

Não conte com ele para lhe emprestar dinheiro.

Ne comptez pas sur lui pour vous prêter de l’argent.

Só posso emprestar isso.

Je ne peux prêter que cela.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Basta não emprestar mais dinheiro para outras coisas.

Il suffit de ne plus prêter d’argent pour autre chose.

A quem mais você poderia emprestar?

À qui d’autre pourrais-tu prêter ?

Não sou pessoa para emprestar dinheiro.

Je ne suis pas du genre à prêter de l'argent.

— Tempo de Viver (1994)

Eu vou lhe emprestar esses dois livros.

Je vais te prêter ces deux livres.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Eu posso te emprestar a minha depois.

Je peux te prêter la mienne plus tard.

— Lady Vingança (2005)

Não posso te emprestar este livro.

Je ne peux pas te prêter ce livre.

Sim, vou lhe emprestar minha maleta.

Oui, je vais vous prêter ma mallette.

— As Diabólicas (1955)

Que idiota eu fui de emprestar-lhe dinheiro.

C’était idiot de ma part de lui prêter de l’argent.

Tem alguma cola que possa nos emprestar?

Avez-vous de la colle que vous pourriez nous prêter ?

— O Tao de Steve (2000)

Como eu fui idiota de emprestar-lhe dinheiro.

Comme j’ai été idiot de lui prêter de l’argent.

Posso emprestar trezentos dólares para você?

Est-ce que je peux vous prêter trois cents dollars ?