Yap.Town

estar trabalhando

être en train de travailler

→ estar
phrase Common #2,364
être en train de travailler Exprime une action en cours, au présent ou à un autre moment selon le contexte.
PO: Eu posso estar trabalhando agora, então não posso atender.
FR: Je peux être en train de travailler maintenant, donc je ne peux pas répondre.

Já poderiam estar trabalhando nisso?

Pourraient-ils déjà être en train de travailler là-dessus ?

— Oppenheimer (2023)

Eu devia estar trabalhando agora.

Je devrais être en train de travailler en ce moment.

— Marty Supreme (2025)

Ele deve estar trabalhando em outro lugar agora, certo?

Il doit travailler ailleurs maintenant, non ?

— Parasita (2019)

Não deveriam estar trabalhando?

Ne devraient-ils pas être en train de travailler ?

— Lazzaro Felice (2018)

Não é uma questão de não estar trabalhando.

Il ne s'agit pas de ne pas travailler.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Desculpe estar trabalhando no seu aniversário de novo.

Je suis désolé de travailler le jour de ton anniversaire, encore une fois.

— Eu Vi o Diabo (2010)