Yap.Town

ele errou

s’est trompé, a eu tort, a manqué

→ errar
err se tromper, faire une erreur + ou passé, 3ᵉ personne du singulier
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #11,486
s’est trompé, a eu tort La forme peut aussi correspondre à « vous vous êtes trompé(e) » selon le contexte.
PO: Você errou a resposta.
FR: Tu t’es trompé de réponse.
a manqué
PO: Ele chutou, mas errou o gol.
FR: Il a tiré, mais il a manqué le but.
Conjugation of errar
Indicative past
SingularPlural
First errei erramos
Third errou erraram

Errou de propósito, para ficar bêbado.

Il a raté exprès, pour se soûler.

— Leviatã (2014)

Eu penso que o Tom errou.

Je pense que Tom a eu tort.

Errou.

Vous vous êtes trompé.

— O Profeta (2009)

Ele sabe que errou.

Il sait qu'il a eu tort.

— Des vents contraires (2011)

Meu chute com a perna direita errou.

Mon tir du pied droit a raté.

Errou!

Tu t’es trompé !

— O Palhaço (2011)

Qual o problema em admitir que errou?

Quel est le problème à admettre que l'on a eu tort ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Pois errou de lugar.

Eh bien, tu t’es trompé d’endroit.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Se me permite a ousadia, acho que errou ao aceitar a promoção.

Si vous me permettez cette audace, je pense que vous avez eu tort d'accepter la promotion.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Você já errou?

Avez-vous déjà fait une erreur ?

Você errou.

Vous vous êtes trompé.

— Um Dia de Fúria (1993)

Receio que errou de novo, Bill.

Je crains que vous vous soyez encore trompé, Bill.

— Simplesmente Amor (2003)

Errou, sua piranha!

Tu t'es plantée, espèce de salope !

— Anora (2024)

Não, não, você errou!

Non, non, vous vous êtes trompé !

— Grave (2017)

Errou ele.

Il a eu tort.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

E onde errou?

Et où s'est-il trompé ?

— A Criada (2016)

Ela sabe que errou, já chega!

Elle sait qu'elle a eu tort, ça suffit !

— Questão de Honra (1992)

Você errou tirando o sutiã antes.

Tu as eu tort d'enlever ton soutien-gorge avant.

— A Doce Vida (1960)

Errou, sou de Aquário.

Tu te trompes, je suis Verseau.

— Delicatessen (1991)

Tudo bem, você errou.

Ce n'est pas grave, tu t'es trompé.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)