ele costumava

avait l'habitude de

→ ele
phrase Uncommon #16,523
avait l'habitude de Utilisé pour parler d'une habitude passée ou d'une action répétée dans le passé.
PO: Ele costumava correr todas as manhãs.
FR: Il avait l'habitude de courir tous les matins.

Ele costumava comer pão no café da manhã.

Il avait l'habitude de manger du pain au petit-déjeuner.

Ele costumava me dizer depois de um buraco negro não há Deus.

Il me disait souvent qu’après un trou noir, il n’y a pas de Dieu.

— Des vents contraires (2011)

Ele costumava mandar suas notas da faculdade.

Il avait l'habitude d'envoyer ses notes de l'université.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Ele costumava beber o tempo inteiro.

Il avait l'habitude de boire tout le temps.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ele costumava me bater.

Il avait l'habitude de me frapper.

— Маленькая Вера (1988)

Ele costumava fazer a barba todo dia.

Il avait l'habitude de se raser tous les jours.

— Decisão de Partir (2022)

Ele costumava mantê-la aberta?

Avait-il l'habitude de la laisser ouverte ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele costumava trabalhar aqui antes de você se juntar.

Il travaillait ici avant que tu nous rejoignes.

— Crematório (2015)