Yap.Town

encharcados

trempés, détrempés, pleins de larmes, humides

→ encharcar
encharc imbiber d’eau + ado participe passé + s pluriel
adjective · plural Rare #23,815
trempés, détrempés
PO: Chegamos em casa encharcados pela chuva.
FR: Nous sommes rentrés à la maison trempés par la pluie.
pleins de larmes, humides
PO: Ela ficou com os olhos encharcados de lágrimas.
FR: Elle avait les yeux pleins de larmes.
Forms of encharcar
MasculineFeminine
Singular encharcado —

Estes meus olhos encharcados, são todos devido a sua benevolência.

Si mes yeux sont baignés de larmes, c'est entièrement grâce à votre bienveillance.

— Piku (2015)

O Arturo Nogueira está com os pulmões encharcados.

Arturo Nogueira a les poumons gorgés de liquide.

— A Sociedade da Neve (2023)

Por que meus olhos estão encharcados?

Pourquoi ai-je les yeux tout mouillés ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Vocês estão encharcados.

Vous êtes trempés.

Estamos encharcados!

Nous sommes trempés !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Os olhos encharcados que costumavam espiar pelas janelas.

Les yeux embués qui avaient l’habitude d’épier par les fenêtres.

— Dangal (2016)

Os mesmos olhos encharcados que costumavam sonhar juntos.

Les mêmes yeux baignés de larmes qui rêvaient autrefois ensemble.

— Dangal (2016)

Fique à vontade e tire os sapatos encharcados.

Mettez-vous à l'aise et enlevez vos chaussures trempées.

— Psicose (1960)