Yap.Town

essa boca

cette bouche

→ esse
phrase Uncommon #15,567
cette bouche Dans un ordre comme « cala essa boca », se traduit naturellement par « ta bouche » ; l’expression peut être agressive selon le contexte.
PO: Fecha essa boca, por favor.
FR: Ferme ta bouche, s’il te plaît.

Vai lavar essa boca com sabão!

Va te laver la bouche au savon !

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ei, olha essa boca, seu gordo escroto.

Hé, surveille ton langage, gros tas d'ordure.

— Marty Supreme (2025)

Vire essa boca pra lá!

Ne dis pas ça !

— Andrei Rublev (1966)

Você vai calar essa boca?

Tu vas la fermer ?

— O Ódio (1995)

Fecha essa boca de merda!

Ferme ta putain de gueule !

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)