ela falou

a parlé

→ ela
phrase Uncommon #14,875
a parlé Passé de « falar ». Peut aussi vouloir dire « elle a dit » selon le contexte.
PO: Ela falou comigo ontem à noite.
FR: Elle m'a parlé hier soir.

Ela falou bem de você na reunião.

Elle a dit du bien de vous lors de la réunion.

Ela falou de meu pai e da queda de Gondor.

Elle a parlé de mon père et de la chute de Gondor.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ela falou?

Elle a parlé ?

— Adeus, Meninos (1987)

Eu sei, ela falou que era Bacurau mas não achamos no mapa.

Je sais, elle a dit que c'était Bacurau, mais on ne l'a pas trouvé sur la carte.

— Bacurau (2019)

Ela falou alto sem querer e todo mundo ouviu.

Elle a parlé fort sans le vouloir et tout le monde a entendu.

Ela falou o dia todo do seu aniversário.

Elle a parlé de son anniversaire toute la journée.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Por favor, esqueçam o que ela falou.

S'il vous plaît, oubliez ce qu'elle a dit.

— Flores do Oriente (2011)

Ela falou comigo em espanhol.

Elle m'a parlé en espagnol.

Ela falou sobre um canalha?

A-t-elle parlé d'un salaud ?

— Incêndios (2010)

O que ela falou no seu ouvido?

Qu'est-ce qu'elle t'a dit à l'oreille ?

— Uma Família de Dois (2016)

Ouvi dizer que ela falou para Tini que Nick é um bom partido.

J'ai entendu dire qu'elle a dit à Tini que Nick est un bon parti.

— Podres de Ricos (2018)

Ela falou alguma coisa de mim?

Est-ce qu'elle a dit quelque chose sur moi ?

— Intocáveis (2011)

Ela falou muito de você.

Elle a beaucoup parlé de vous.

— TÁR (2022)

Claro que ela falou.

Bien sûr qu'elle a parlé.

— Intocáveis (2011)