ele era

Ele era uma pessoa adorável.

C’était une personne adorable.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele era severo com os filhos.

Il était sévère avec ses enfants.

Lembre como ele era, super formal.

Rappelle-toi comment il était : très formel.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ele era exagerado?

Était-il excessif ?

— TÁR (2022)

Ele era tão bem-educado e legal.

Il était tellement bien élevé et gentil.

— Parasita (2019)

Ele era imprudente?

Était-il imprudent ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu conheço Chris Reilly desde que ele era uma criança.

Je connais Chris Reilly depuis qu'il est enfant.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ela morreu quando ele era jovem.

Elle est morte quand il était jeune.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Por sorte ele era inofensivo!

Par chance, il était inoffensif !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ele era louco mesmo!

Il était vraiment fou !

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Uma noite, houve um assalto na vila, então descobrimos que ele era cego.

Un soir, il y a eu un cambriolage dans le village, et c'est alors que nous avons découvert qu'il était aveugle.

— 3 Idiotas (2009)

Ele era a sua família.

Il était sa famille.

— Missão Refúgio (2026)

Você disse que ele era um fantasma.

Tu as dit qu'il était un fantôme.

— O Lamento (2016)

Ele era meu amigo.

Il était mon ami.

— Um Tiro na Noite (1981)

E nisso, a verdade é que, ele era o melhor.

Et en la matière, la vérité est qu'il était le meilleur.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ele era amigo de Liliana Colotto?

Était-il ami avec Liliana Colotto ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ele era um cliente.

C'était un client.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ele era meu melhor amigo.

Il était mon meilleur ami.

— Durante a Tormenta (2018)

Ele era bem-vindo por toda parte.

Il était le bienvenu partout.

Porque ele sabia que ele era capaz disso e até muito mais.

Parce qu'il savait qu'il en était capable, et même de bien plus encore.

— Senna (2010)

Até pouco tempo, eu nem sabia que ele era o meu eu pai.

Jusqu'à récemment, je ne savais même pas qu'il était mon père.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele era muito experiente.

Il était très expérimenté.

— Senna (2010)

Ah, então ele era garçom e também era do time?

Ah, donc il était serveur et il faisait aussi partie de l’équipe ?

— Cidade dos Homens (2007)

Ele era como uma nuvem.

Il était comme un nuage.

— 3 Idiotas (2009)

Ele era um menino incrível.

C’était un garçon incroyable.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Disseram que ele era motorista de ônibus.

On a dit qu'il était chauffeur de bus.

— Queen (2014)

Ele era nosso cliente.

Il était notre client.

— Durante a Tormenta (2018)

Ele era da África do Norte.

Il était originaire d’Afrique du Nord.

— Os Incompreendidos (1959)

Ele era o menino.

C'était lui, le garçon.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Que bom menino ele era!

Quel bon garçon il était !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ele era do Canadá.

Il venait du Canada.

— A Espinha do Diabo (2001)

Ele era um ótimo garoto?

C'était un garçon formidable ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Para nós, ele era o maior.

Pour nous, il était le plus grand.

— Такси-блюз (1990)

Não sabia se ele era o dono ou só invasor.

Je ne savais pas s'il était le propriétaire ou simplement un intrus.

— Clube da Luta (1999)

Como ele era?

Comment était-il ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele era rápido e não tinha medo de nada.

Il était rapide et n'avait peur de rien.

— Брат 2 (2000)

Desde que ele era deste tamanho.

Depuis qu'il était tout petit.

— Questão de Tempo (2013)

Ele era valente.

Il était courageux.

Ele era só uma criança na época.

Ce n’était encore qu’un enfant à l’époque.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nem sabia que ele era esse tipo de cara.

Je ne savais même pas que c'était ce genre de type.

— Parasita (2019)

Ele era forte em vida.

Il était fort de son vivant.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Enquanto ele era o corpo, eu era a alma.

Lui, c’était le corps ; moi, j’étais l’âme.

— देवदास (2002)

Sempre soube que ele era o culpado.

J'ai toujours su qu'il était le coupable.

— Um Contratempo (2017)

Ele era inglês.

Il était anglais.

Ele era Chote!

Il était Chote !

— 3 Idiotas (2009)

Ele era um assassino.

C’était un assassin.

— Guardiões da Noite (2004)

Eu te disse que ele era um espírito.

Je t'ai dit que c'était un esprit.

— O Espírito da Colméia (1973)

Ele era mais jovem para Danesh..

Il était plus jeune que Danesh.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Ele era a única testemunha.

Il était l’unique témoin.

— Questão de Honra (1992)

Meu velho, ele era formidável.

Mon vieux, il était formidable.

— Férias de Amor (1955)

Ele era meu chefe, meu professor.

Il était mon patron, mon professeur.

— O Gângster (2007)

Ele era amigo dos Beatles.

Il était ami avec les Beatles.

— Campo dos Sonhos (1989)

Assim como a polícia, eu também acreditava que ele era um espião.

Tout comme la police, je croyais moi aussi que c’était un espion.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele era muito bonito na época.

Il était très beau à l’époque.

— Barfi! (2012)

Ele era como meu irmão.

Il était comme mon frère.

— Do Coração (1998)

Eu lembro como ele era.

Je me souviens de comment il était.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ele era muito velho.

Il était très vieux.

Ele era contador.

Il était comptable.

— A Espinha do Diabo (2001)

Ele era nosso melhor aluno!

C’était notre meilleur élève !

— Crematório (2015)

Ele era desajeitado.

Il était maladroit.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ele era um sujeito fantástico.

C'était un type fantastique.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ele era o super-herói entre os hackers.

Il était le super-héros parmi les hackers.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ele era educado e muito esperto.

Il était poli et très vif d'esprit.

— O Menino e a Garça (2023)

Ele era uma lenda.

C'était une légende.

— Assassinato (2015)

Ele era seu parente?

Était-il un de vos proches ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Mas ele era maluco.

Mais il était fou.

— O Profeta (2009)

Ele era estranho.

Il était étrange.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Maluco é o que ele era.

C'était un fou.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Quando o conheci, ele era Papai Noel na Samaritaine.

Quand je l'ai rencontré, il était Père Noël à la Samaritaine.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ele era humano, não se importou com o que eu era.

Il était humain, il ne s'est pas soucié de ce que j'étais.

— Ne Zha (2019)

Me pergunto se ele era.

Je me demande s'il l'était.

— Doentes de Amor (2017)

Vanessa sabia quem ele era.

Vanessa savait qui il était.

— Morte ao Vivo (1996)

Ele era judeu, mas morreu como um Homem.

Il était juif, mais il est mort en homme.

— Os Falsários (2007)

Ele era a pessoa mais inteligente que conheci.

C’était la personne la plus intelligente que j’aie connue.

— A Experiência (2001)

Eu não disse que ele era valente?

Je n'avais pas dit qu'il était courageux ?

— Madame Satã (2002)

Escolheu o cara, ele era ótimo.

Il a choisi le gars ; il était excellent.

— Tropa de Elite (2007)

Ele era mesmo.

Il l'était vraiment.

— Questão de Honra (1992)

Ele era alto, e tinha o cabelo grisalho.

Il était grand et avait les cheveux grisonnants.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu o deixei para trás no Paquistão, mas ele era uma gracinha.

Je l'ai laissé derrière moi au Pakistan, mais il était adorable.

— Queen (2014)

Ele era um cara legal.

C'était un type sympa.

— Guardiões da Noite (2004)

Ninguém sabia quem ele era.

Personne ne savait qui il était.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ele era meu melhor aluno.

C’était mon meilleur élève.

— Crematório (2015)

Ele era assim, às vezes.

Il était comme ça, parfois.

— A Partida (2008)

Nem ele sabia quem ele era.

Même lui ne savait pas qui il était.

— Blade Runner 2049 (2017)

E ele era.

Et il l'était.

— Titanic (1997)

Ele era muito engraçado.

Il était très drôle.

Ele era como um novo homem, e eu achava isto ótimo.

Il était comme un homme nouveau, et je trouvais cela formidable.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ele era médico.

Il était médecin.

— Adeus, Lênin! (2003)

Ele era da Segurança do Estado.

Il appartenait à la Sécurité de l'État.

— A Vida dos Outros (2006)

Ele era o mais fraco entre os que faziam a revolução.

Il était le plus faible de ceux qui faisaient la révolution.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ele era divertido.

Il était amusant.

— Férias de Amor (1955)

Ele era um verdadeiro soldado, um verdadeiro patriota.

C’était un vrai soldat, un vrai patriote.

— Pinte de Açafrão (2006)

Como ele era?

Comment était-il ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele era perfeito.

Il était parfait.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É o Si-woo, ele era de uma série antes de mim.

C'est Si-woo ; il était dans la promotion précédant la mienne.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ele era especial.

Il était spécial.

— Incêndios (2010)

Ele era uma pessoa tão feliz.

C’était une personne tellement heureuse.

— Assassinato às Cegas (2018)

Por que ele era seu namorado?

Pourquoi était-il ton petit ami ?

— A Garota Ideal (2007)

Ele era surdo.

Il était sourd.

— Mr. Vingança (2002)

Ele era fogueteiro.

Il était artificier.

— Tropa de Elite (2007)

Ele era tão bom, bom demais.

Il était si bon, vraiment trop bon.

— Asas do Desejo (1987)

Bem, claro, ele era ótimo.

Eh bien, bien sûr, il était génial.

— TÁR (2022)

Ele era incrível?

Il était incroyable ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você não me contou que ele era surdo.

Tu ne m'as pas dit qu'il était sourd.

— A Noite Americana (1973)

Ele era um amigo inglês.

C'était un ami anglais.

— A Grande Escapada (1966)

Ele era louco por ti.

Il était fou de toi.

— Madame Satã (2002)

Ele era a única testemunha do acidente.

Il était le seul témoin de l'accident.

Você disse que ele era um vagabundo.

Tu as dit que c'était un vaurien.

— Os Visitantes (1993)

Ele era meu cafetão.

C'était mon proxénète.

— Lady Vingança (2005)

Ele era amigo do meu irmão.

C’était un ami de mon frère.

— Barfi! (2012)

Ele era um engenheiro operacional da General Electric.

Il était ingénieur opérationnel chez General Electric.

— Vítima do Passado (1996)

Ele era meu parceiro.

C'était mon partenaire.

— Delicatessen (1991)

Você sabe como ele era.

Tu sais comment il était.

— A Empregada (2025)

Ele era casado?

Était-il marié ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não disse que ele era bom?

Je n'avais pas dit qu'il était bon ?

— Tropa de Elite (2007)

Ele era muito frágil e doente.

Il était très fragile et malade.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Quem ele era?

Qui était-il ?

— Маленькая Вера (1988)

Ele era completamente diferente.

Il était complètement différent.

— 3 Idiotas (2009)

Quando casamos, ele era bebê.

Quand nous nous sommes mariés, il était encore bébé.

— Os Incompreendidos (1959)

Ele era um menino muito bonito; tinha rosto de anjo.

C’était un très beau garçon ; il avait un visage d’ange.

Sim, tinha um prêmio pela minha captura, e ele era um assassino profissional.

Oui, il y avait une prime pour me capturer, et c’était un tueur à gages.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Ele era nosso companheiro.

Il était notre compagnon.

— 3 Idiotas (2009)

Ele era de circo.

Il venait du cirque.

— Delicatessen (1991)

Ele era o orador da Escola Secundária em Paju.

Il était l'orateur du lycée de Paju.

— Em Chamas (2018)

Ele era do tipo que se casaria com uma prostituta.

Il était du genre à épouser une prostituée.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ele era uma criança, cara.

C'était un enfant, mec.

— Bacurau (2019)

E digo pra vocês, ele era muito corajoso.

Et je vous le dis : il était très courageux.

— Os Falsários (2007)

Ele era seu amigo?

Était-il votre ami ?

— A Era da Escuridão (2016)

Mas ele era legal, eu jogava no PlayStation dele.

Mais il était sympa, je jouais sur sa PlayStation.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ele era estranho mesmo.

Il était vraiment bizarre.

— Anora (2024)

Desde que ele era um menino.

Depuis qu'il était enfant.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Para mim, ele era um piloto completo.

Pour moi, c'était un pilote complet.

— Senna (2010)

Ele era ágil e gracioso.

Il était agile et gracieux.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ele era tudo.

Il était tout.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ele era gentil, mas era um chato!

Il était gentil, mais vraiment pénible !

— O que o Coração Deseja (2001)

Ele era jovem, recém formado.

Il était jeune, tout juste diplômé.

— Маленькая Вера (1988)

Ele era a paciência em pessoa.

Il était la patience incarnée.

Eu não disse que ele era um criminoso, disse que estava em apuros.

Je n'ai pas dit qu'il était un criminel, j'ai dit qu'il était en difficulté.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O playboy não falou que ele era do BOPE.

Le fils à papa n'a pas dit qu'il appartenait au BOPE.

— Tropa de Elite (2007)

Ele era medalha de ouro.

Il était médaillé d’or.

— Pinte de Açafrão (2006)

Achei que ele era gay.

Je pensais qu'il était gay.

— Grave (2017)

Ele era um cara bom.

C’était un type bien.

— Anaconda (2025)

Ele era meu irmão.

Il était mon frère.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele era apenas uma criança.

Ce n’était qu’un enfant.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ele era um herói de guerra.

C'était un héros de guerre.

— Oppenheimer (2023)

Não sei, mas ele era famoso.

Je ne sais pas, mais il était célèbre.

— O Ódio (1995)

Ele era muito bonito.

Il était très beau.

— Pinóquio (2019)

Ele era como o Karim, do bloco B.

Il était comme Karim, du bloc B.

— O Profeta (2009)