estar preparado

"Você pode levantar a pedra sem estar preparado para a serpente que surgir."

Tu peux soulever la pierre sans être prêt à affronter le serpent qui en sortira.

— Oppenheimer (2023)

Bem, eu só gosto de estar preparado para qualquer tipo de situação.

Eh bien, j'aime simplement être prêt à affronter n'importe quelle situation.

— Zootopia 2 (2025)

Eu gosto de estar preparado.

J’aime être préparé.

Melhor estar preparado do que ser pego de surpresa.

Mieux vaut être préparé que pris au dépourvu.

Não há mal em estar preparado.

Il n'y a aucun mal à être préparé.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não se trata de estar preparado.

Il ne s'agit pas d'être prêt.

— Intocáveis (2011)

Se você fala sério, tem que estar preparado para sofrer.

Si tu es sérieux, tu dois être prêt à souffrir.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Tem que estar preparado para tudo.

Il faut être prêt à tout.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Vamos esperar até estar preparado.

Attendons d’être prêts.

— A Princesa Prometida (1987)

Você pode levantar a pedra sem estar preparado para a cobra que aparecerá.

Vous pouvez soulever la pierre sans être préparé au serpent qui apparaîtra.

— Oppenheimer (2023)