eu peguei

Olha o que eu peguei!

Regarde ce que j'ai attrapé !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Cê se liga que eu peguei esse cachorro de graça no canil, né?

Tu sais que j'ai récupéré ce chien gratuitement au refuge, pas vrai ?

— Marty Supreme (2025)

Eu peguei daquele canteiro.

Je l'ai pris dans ce parterre.

— Em Chamas (2018)

Eu peguei o jeito disto agora.

J'ai compris comment ça marche maintenant.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu peguei um gato de rua faz pouco tempo.

J'ai recueilli un chat errant il y a peu de temps.

— Em Chamas (2018)

Eu peguei você, seu filho da puta!

Je t'ai eu, espèce de fils de pute !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu peguei a areia do fundo do mesmo poço.

J'ai pris le sable au fond du même puits.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu peguei esse, Hank.

Je m'occupe de celui-là, Hank.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu peguei três peixes hoje.

J’ai attrapé trois poissons aujourd’hui.

Eu peguei, eu peguei.

Je l’ai eu, je l’ai eu.

— Em Campo Minado (2014)

Então eu peguei uns trocados.

Alors, j'ai pris quelques pièces.

— Amores Expressos (1994)

E só eu peguei aquele avião.

Et je suis le seul à avoir pris cet avion.

— Agente Zeta (2026)

Eu peguei borboletas com uma rede.

J’ai attrapé des papillons avec un filet.

Chovia quando eu peguei o ônibus.

Il pleuvait quand j’ai pris le bus.

Eu peguei o elevador.

J’ai pris l’ascenseur.

Eu peguei um carro emprestado.

J’ai emprunté une voiture.

Eu peguei um táxi em frente à estação.

J'ai pris un taxi devant la gare.

Eu peguei?

Je l'ai attrapé ?

— Assunto de Família (2018)

Estava chovendo quando eu peguei o ônibus.

Il pleuvait quand j’ai pris le bus.

Sabe qual foi a primeira arma que eu peguei na vida?

Tu sais quelle a été la première arme que j’ai eue de ma vie ?

— Cidade dos Homens (2007)