Yap.Town

enganando

trompant, dupant

→ enganar
engan tromper, duper + ando Gérondif
verb · present tense Uncommon #10,624
trompant, dupant S’emploie notamment dans une construction avec estar pour exprimer une action en cours.
PO: Ele está enganando os amigos.
FR: Il trompe ses amis.
Conjugation of enganar
Present
enganando

É, continua se enganando.

Ouais, continue à te faire des illusions.

— Anaconda (2025)

Está me enganando?

Tu essaies de me tromper ?

— Intocáveis (2011)

Não sei se vem enganando, se ele está percebendo.

Je ne sais pas s’il est en train de tromper quelqu’un ou s’il s’en rend compte.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Pra piorar, minha filha, minha única filha, acha que estou enganando a mãe dela!

Pour ne rien arranger, ma fille, ma fille unique, croit que je trompe sa mère !

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

E se eu estiver enganando você?

Et si je te trompais ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Quem estou enganando?

Qui est-ce que je trompe ?

— Ratatouille (2007)

Está enganando as pessoas daqui.

Il/Elle trompe les gens d’ici.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele vem enganando a gente.

Il nous mène en bateau.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Aquele homem pegou o dinheiro enganando você.

Cet homme a pris l'argent en vous trompant.

— PK (2014)

Me enganei antes, ou estou me enganando agora?

Me suis-je trompé auparavant, ou est-ce que je me trompe maintenant ?

— Guerra e Paz (1968)

Estava me enganando.

Je me trompais.

— Malèna (2000)

Nós é que estávamos enganando.

C'est nous qui trompions les autres.

— Amores Brutos (2000)

Você pode estar enganando o resto de Oz, mas você nunca me enganou.

Tu peux peut-être tromper le reste d'Oz, mais tu ne m'as jamais trompé.

— Wicked: Parte II (2025)

Mentindo assim não tá me enganando, tá enganando a você mesma.

En mentant comme ça, tu ne me trompes pas, tu te trompes toi-même.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Essa mulher está te enganando.

Cette femme est en train de te tromper.

— Agente Zeta (2026)

Você está enganando ele com aquele idiota, o Eli Cash.

Tu le trompes avec cet idiot d'Eli Cash.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você tá enganando meu filho esse tempo todo.

Tu trompes mon fils depuis tout ce temps.

— Marty Supreme (2025)

Está enganando as pessoas com seus discursos.

Il trompe les gens avec ses discours.

— Ele Está de Volta (2015)

Ele está te enganando!

Il est en train de te tromper !

— Os Caras Malvados (2022)

Não estou enganando seu filho.

Je ne trompe pas votre fils.

— Marty Supreme (2025)

Quem eles acham que estão enganando?

Qui croient-ils tromper ?

— Juno (2007)

Não está me enganando?

Vous ne me trompez pas ?

— Durante a Tormenta (2018)