eu tenho

Eu tenho o mesmo endereço que ele tem, em Moscou.

J'ai la même adresse que lui, à Moscou.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu tenho um segredo?

Est-ce que j'ai un secret ?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Eu tenho, mas faço depois.

Je l'ai, mais je le ferai plus tard.

— Tropa de Elite (2007)

Eu tenho um dragão aqui e não tenho medo de usá-lo.

J'ai un dragon ici et je n'ai pas peur de l'utiliser.

— Shrek (2001)

Você tem um livro, eu tenho meu Samurai-Plus.

Tu as un livre, j'ai mon Samurai-Plus.

— O Poço (2019)

Eu tenho uma ideia para enganar os japoneses.

J'ai une idée pour tromper les Japonais.

— Flores do Oriente (2011)

Eu tenho dois olhos.

J’ai deux yeux.

Eu tenho todas.

Je les ai toutes.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu tenho o pé.

J'ai le pied.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Eu tenho um sonho.

J’ai un rêve.

Vou te dar tudo o que eu tenho.

Je vais te donner tout ce que j'ai.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu tenho um espetáculo agora.

J’ai un spectacle maintenant.

— PK (2014)

Eu tenho a única cópia, não?

J'ai le seul exemplaire, n'est-ce pas ?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu tenho duas perguntas.

J’ai deux questions.

— PK (2014)

Hoje eu tenho ótimas notícias.

Aujourd'hui, j'ai d'excellentes nouvelles.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu tenho troco.

J’ai de la monnaie.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu tenho oito.

J’en ai huit.

— Your name. (2016)

Eu tenho um!

J'en ai un !

— Férias de Amor (1955)

Os amigos pensam que eu tenho um lindo tom de barítono.

Mes amis pensent que j'ai une belle voix de baryton.

— Служебный роман (1977)

Esse vestido de algodão é o mais confortável que eu tenho.

Cette robe en coton est la plus confortable que je possède.

Pois eu tenho quatro filhos na tropa e não me deixo abater.

Car j'ai quatre enfants dans l'armée et je ne me laisse pas abattre.

— Guerra e Paz (1968)

Eu tenho meus próprios métodos, eles sempre trabalham.

J’ai mes propres méthodes, elles fonctionnent toujours.

— A Estrada da Vida (1954)

Eu tenho algo melhor.

J'ai quelque chose de mieux.

— A Canção do Mar (2014)

Eu tenho uma mensagem para ele.

J'ai un message pour lui.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu tenho esse passe.

J’ai ce pass.

— Do Coração (1998)

Eu tenho três irmãos.

J’ai trois frères.

Eu tenho outra idéia.

J'ai une autre idée.

— Jean de Florette (1986)

Está dizendo que eu tenho praga?

Vous voulez dire que je porte la poisse ?

— A Vingança de Manon (1986)

Eu tenho cinco minutos para foder, apenas cinco minutos.

J'ai cinq minutes pour baiser, juste cinq minutes.

— Queen (2014)

Eu tenho muita coisa para estudar.

J’ai beaucoup de choses à étudier.

— Crematório (2015)

Eu tenho algum tempo livre, assim eu pensei que eu seria de um pouco de ajuda.

J'ai un peu de temps libre, alors je me suis dit que je pourrais être d'une certaine aide.

— O Castelo no Céu (1986)

E eu tenho total confiança na capacidade dos senhores.

Et j'ai une confiance totale en vos capacités.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu tenho uma opinião.

J’ai une opinion.

Mas hoje eu tenho dois.

Mais aujourd'hui, j'en ai deux.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eu tenho família pra sustentar.

J'ai une famille à nourrir.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu tenho tudo que quero.

J’ai tout ce que je veux.

Eu tenho parafusos no carro.

J'ai des vis dans la voiture.

— Leviatã (2014)

Senhor, eu tenho uma entrevista de cair o queixo.

Monsieur, j’ai un entretien à couper le souffle.

— Irmão Bajrangi (2015)

Finalmente, eu tenho uma casa.

Enfin, j'ai une maison.

— Vítima do Passado (1996)

Eu tenho compromissos.

J'ai des engagements.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Mas eu tenho bolsa.

Mais j’ai une bourse.

— Três é Demais (1998)

Amador, obrigado, mas eu tenho onde morar.

Amador, merci, mais j’ai un endroit où vivre.

— Madame Satã (2002)

Eu tenho muitas responsabilidades.

J'ai beaucoup de responsabilités.

Eu tenho um livro.

J’ai un livre.

Iríamos poupar todo o dinheiro do hospital, e eu tenho tão pouco.

On économiserait tout l'argent de l'hôpital, et j'en ai si peu.

— O Conformista (1971)

Eu tenho alguns amigos em Hong Kong.

J'ai quelques amis à Hong Kong.

— O Grande Mestre (2008)

Porque eu tenho minha própria companhia.

Parce que j'ai ma propre entreprise.

— O Gângster (2007)

Eu tenho uma proposta.

J’ai une proposition.

Eu tenho fé em Deus.

J'ai foi en Dieu.

— Sol Secreto (2007)

Eu tenho um amigo em que todos confiam.

J’ai un ami en qui tout le monde a confiance.

Eu tenho problemas.

J'ai des problèmes.

— A Grande Beleza (2013)

Eu tenho uma carta para você.

J’ai une lettre pour toi.

Eu tenho de acordar Tom.

Je dois réveiller Tom.

Eu tenho muito que fazer.

J’ai beaucoup à faire.

Eu tenho um negócio pra te contar.

J’ai quelque chose à te dire.

— Madame Satã (2002)

Eu tenho apenas você.

Je n’ai que toi.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu tenho isso, droga!

J'ai ça, bon sang !

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu tenho um anel de ouro e outro de prata.

J'ai une bague en or et une autre en argent.

Sabe que eu tenho uma grande consideração por si.

Vous savez que j’ai beaucoup d’estime pour vous.

— Caché (2005)

Me desculpe, mas eu tenho responsabilidade por este avião.

Je vous prie de m'excuser, mais je suis responsable de cet avion.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu tenho quase o suficiente.

J’en ai presque assez.

— Amores Expressos (1994)

Eu tenho de ser imparcial.

Je dois être impartial.

Eu tenho muitos vizinhos.

J’ai beaucoup de voisins.

Eu tenho asma.

Je suis asthmatique.

— As Memórias de Marnie (2014)

Essa pessoa é o melhor amigo que eu tenho no mundo.

Cette personne est le meilleur ami que j’aie au monde.

Eu tenho uma vida inteira atrás de mim.

J'ai toute une vie derrière moi.

— Vítima do Passado (1996)

Eu tenho magia.

J'ai de la magie.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu tenho Lexotan.

J’ai du Lexotan.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O negócio é, eu tenho um problema.

Le fait est que j'ai un problème.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu tenho uma equipe.

J’ai une équipe.

— F1: O Filme (2025)

Eu tenho de vez em quando.

J’en ai de temps en temps.

— Служебный роман (1977)

Eu tenho selos na minha bolsa.

J'ai des timbres dans mon sac.

Eu tenho negócios a fazer na floresta.

J'ai des affaires à régler dans la forêt.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu tenho um pouco guardado.

J'en ai un peu de côté.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu tenho cada vez menos tempo para ler.

J'ai de moins en moins de temps pour lire.

Eu tenho vertigens, por favor.

J'ai des vertiges, s'il vous plaît.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu tenho mais é que lhe obedecer, meu pai!

Je n'ai qu'à vous obéir, mon père !

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu tenho um cavalo que fala.

J’ai un cheval qui parle.

Eu tenho a cura para sua mãe.

J'ai le remède pour votre mère.

— Bugonia (2025)

Ideia eu tenho.

Une idée, j’en ai une.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu tenho uma família.

J’ai une famille.

Eu tenho direitos.

J'ai des droits.

— Uma Família de Dois (2016)

Amor de Deus é coisa que eu tenho, Dona Dora, dê ou não lhe dê o gato.

L'amour de Dieu, je l'ai en moi, Dona Dora, que je vous donne le chat ou non.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu não tenho mais nada isso é tudo o que eu tenho.

Je n’ai plus rien, c’est tout ce que j’ai.

— PK (2014)

Eu tenho também uma linha do amor?

Est-ce que j’ai aussi une ligne de cœur ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Na boa, eu tenho encontro com uma gata!

Franchement, j'ai rendez-vous avec une nana canon !

— O Ódio (1995)

Eu tenho um problema também.

J'ai un problème aussi.

— Os Visitantes (1993)

Eu tenho vários amigos aqui.

J'ai plusieurs amis ici.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu tenho um cupom.

J'ai un coupon.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu tenho a moto.

J'ai la moto.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu tenho uma grande coleção de selos.

J’ai une grande collection de timbres.

Eu tenho testemunhas.

J'ai des témoins.

— Такси-блюз (1990)

E agora, eu tenho dinheiro.

Et maintenant, j’ai de l’argent.

— देवदास (2002)

Eu tenho o meu próprio clã.

J'ai mon propre clan.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Não sabe a ajuda que eu tenho.

Tu ne sais pas quelle aide j’ai.

— Kung-Fusão (2004)

Eu tenho um show.

J'ai un concert.

— Такси-блюз (1990)

Não precisa, eu tenho uma cópia.

Ce n'est pas la peine, j'en ai une copie.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu tenho, que lhe dar algo.

J’ai quelque chose à vous donner.

— Do Coração (1998)

Eu tenho um encontro, papai.

J'ai un rendez-vous, papa.

— Férias de Amor (1955)

Eu tenho a sorte de ter vocês como amigos.

J'ai la chance de vous avoir comme amis.

Agora, também eu tenho dentro uma bala humana envenenada.

Maintenant, moi aussi, je porte en moi une balle humaine empoisonnée.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu tenho uma ideia.

J'ai une idée.

— Doentes de Amor (2017)

Se alguma parte de você tocar em alguma parte de mim, eu tenho uma faca.

Si une partie de toi touche une partie de moi, j'ai un couteau.

— O Tao de Steve (2000)

Eu tenho treze gatos.

J’ai treize chats.

Tudo o que eu tenho são livros.

Tout ce que j'ai, ce sont des livres.

Eu tenho o trabalho certo para uma puta como você.

J'ai le boulot qu'il faut pour une pute comme toi.

— Lady Vingança (2005)

Eu tenho um trabalho para você.

J'ai un travail pour vous.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu tenho um favor especial para pedir.

J'ai une faveur particulière à demander.

— Parasita (2019)

Eu tenho alergia.

Je suis allergique.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

É tudo que eu tenho, Robert.

C'est tout ce que j'ai, Robert.

— A Pele Que Habito (2011)

E eu tenho essa sorte?

Et est-ce que j'ai cette chance ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu tenho uma lista.

J'ai une liste.

— Flores do Oriente (2011)

Você sabe que eu tenho meu carro aqui.

Tu sais que j’ai ma voiture ici.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu tenho ele.

Je l'ai.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Teddy é tudo o que eu tenho.

Teddy est tout ce que j'ai.

— Bugonia (2025)

Eu tenho três cachorros.

J'ai trois chiens.

Eu tenho orgulho de nós.

Je suis fier de nous.

— Laurence Anyways (2012)

Eu tenho uma amiga que mora na Alemanha.

J’ai une amie qui habite en Allemagne.

E olhe, isso é tudo o que eu tenho.

Et voyez-vous, c'est tout ce que j'ai.

— O Gângster (2007)

Eu tenho minha própria caneta antídoto.

J'ai mon propre stylo-antidote.

— Zootopia 2 (2025)

Eu tenho um gato.

J'ai un chat.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu tenho algo para você, você não vai acreditar.

J’ai quelque chose pour toi, tu ne vas pas le croire.

— O Som ao Redor (2012)

Por acaso, eu tenho o que você está procurando.

Il se trouve que j'ai ce que vous cherchez.

— Braço de Diamante (1969)

E eu tenho ouvido musical.

Et j’ai l’oreille musicale.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eu tenho uma mente aberta.

J’ai l’esprit ouvert.

Eu tenho três primos.

J’ai trois cousins.

Eu tenho outro torniquete.

J’ai un autre garrot.

— Em Campo Minado (2014)

Desculpem-me, mas eu tenho uma coisa para mostrar a vocês.

Excusez-moi, mais j'ai quelque chose à vous montrer.

— Memórias de um Assassino (2003)

Senhor, eu tenho a informação.

Monsieur, j’ai l’information.

— Ratatouille (2007)

Eu tenho cinco vezes mais selos do que ele.

J’ai cinq fois plus de timbres que lui.

Eu tenho muitas cicatrizes.

J’ai beaucoup de cicatrices.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu tenho algumas ideias.

J'ai quelques idées.

— Tron: Ares (2025)

E eu tenho uma maneira.

Et j'ai un moyen.

— Shrek (2001)

Eu tenho família.

J’ai une famille.

Eu tenho tudo!

J'ai tout !

— Такси-блюз (1990)

Eu tenho pouco dinheiro.

J’ai peu d’argent.

Eu tenho uma bomba.

J’ai une pompe.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu tenho muito mais.

J'en ai bien plus.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu tenho um namorado em Paris.

J'ai un petit ami à Paris.

— Des vents contraires (2011)

Eu tenho alguns livros para estudar inglês.

J'ai quelques livres pour étudier l'anglais.

Você tem os seus problemas, eu tenho os meus.

Vous avez vos problèmes, j’ai les miens.

— Cidade dos Homens (2007)

E isso é muito bom mas eu tenho três reis.

Et c'est très bien, mais j'ai trois rois.

— O Tao de Steve (2000)

Eu tenho horários!

J'ai des horaires !

— A Vida dos Outros (2006)

Veja o que eu tenho.

Regarde ce que j'ai.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu tenho provas de que meu marido me trai.

J’ai des preuves que mon mari me trompe.

Eu tenho uma carta tua.

J’ai une lettre de toi.

Que filho eu tenho.

Quel fils j’ai !

— O Conformista (1971)

Eu tenho de dizer à ela que eu quero desesperadamente sair dessa.

Je dois lui dire que je veux désespérément m'en sortir.

— Anjos Caídos (1995)

Eu tenho muitos amigos.

J’ai beaucoup d’amis.

Eu tenho um novo carro vermelho.

J’ai une nouvelle voiture rouge.

Eu tenho aqui uma queixa contra o senhor.

J'ai une plainte contre vous, monsieur.

— Madame Satã (2002)

Olha, eu tenho armas.

Écoute, j'ai des armes.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu tenho jogo.

J'ai du talent.

— Roma (2018)

Merda, eu tenho mesmo que mijar.

Merde, il faut vraiment que je pisse.

— Oldboy (2003)

Eu tenho um arquivo seu!

J'ai un fichier de vous !

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Hoje, eu tenho muitos problemas.

Aujourd’hui, j’ai beaucoup de problèmes.

Eu tenho quatro irmãs, todo mais jovem que eu.

J’ai quatre sœurs, toutes plus jeunes que moi.

— A Estrada da Vida (1954)

Eu tenho uma coisa pra falar com você.

J'ai quelque chose à te dire.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu tenho de todo tipo.

J'en ai de toutes sortes.

— Leviatã (2014)

Eu tenho salame.

J'ai du salami.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Mas eu tenho um trabalho para você.

Mais j'ai un travail pour vous.

— PK (2014)

Eu tenho mulher e filhos.

J'ai une femme et des enfants.

Eu tenho um pequeno papel.

J’ai un petit rôle.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Leva as outras coisas que eu tenho.

Prends les autres choses que j'ai.

— PK (2014)

Eu tenho boas notícias.

J’ai de bonnes nouvelles.

Acho que não sei a força que eu tenho.

Je crois que je ne connais pas ma propre force.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu tenho uma.

J'en ai une.

— O Hospedeiro (2006)

Eu tenho mais que o Pepe!

J'en ai plus que Pepe !

— Roma (2018)

Eu tenho um cachorro.

J’ai un chien.

Eu tenho a bacia fraca.

J'ai le bassin fragile.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu tenho uma esposa e duas filhas.

J'ai une femme et deux filles.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu tenho dezesseis anos.

J'ai seize ans.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu tenho nojo de você.

Tu me dégoûtes.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu tenho um presente para ela.

J'ai un cadeau pour elle.

— Oldboy (2003)

A diferença entre o gosto de Cal e o meu é que eu tenho bom gosto.

La différence entre les goûts de Cal et les miens, c'est que j'ai du bon goût.

— Titanic (1997)

Eu tenho vinho.

J’ai du vin.

Eu tenho material novo.

J'ai du nouveau matériel.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu tenho um cliente em Seul.

J'ai un client à Séoul.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu tenho documentos que provam que não estamos aqui.

J’ai des documents qui prouvent que nous ne sommes pas ici.

— Bacurau (2019)

O que você sabe da minha vida, do que eu tenho e não tenho?

Que sais-tu de ma vie, de ce que j'ai et de ce que je n'ai pas ?

— Oito e Meio (1963)

Eu tenho tantos amigos!

J'ai tellement d'amis !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Não, mas eu tenho um par de ameixas maduras aqui, se você quiser.

Non, mais j'ai quelques prunes mûres ici, si tu veux.

— Em Campo Minado (2014)

Eu tenho o maior de todos.

J'ai le plus grand de tous.

— Malèna (2000)

E por acaso eu tenho culpa?

Et par hasard, c’est ma faute ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu tenho, eu tenho!

Je l’ai, je l’ai !

— Pinóquio (2019)

Eu tenho um diploma de comércio.

J’ai un diplôme en commerce.

— Queen (2014)

Eu tenho a pulseira.

J’ai le bracelet.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu tenho uma ideia do que aconteceu.

J’ai une idée de ce qui s’est passé.

Eu tenho dois irmãos e duas irmãs.

J’ai deux frères et deux sœurs.

Eu tenho toda a tarde.

J'ai tout l'après-midi.

— Des vents contraires (2011)

Eu tenho me preparado para a entrevista.

Je me prépare pour l'entretien.

Eu tenho acompanhado as notícias com atenção.

Je suis l'actualité avec attention.

Eu tenho estudado bastante para a prova.

J'ai beaucoup étudié pour l'examen.

Isso é o que eu tenho dito.

C'est ce que je dis.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu tenho procurado por você como um louco.

Je t'ai cherché comme un fou.

— Queen (2014)

Eu tenho dito a vocês por vários dias para levá-la para Délhi.

Je vous dis depuis plusieurs jours de l’emmener à Delhi.

— Irmão Bajrangi (2015)

Agora dá para imaginar o que eu tenho passado!

Maintenant, vous pouvez imaginer ce que je traverse !

— 3 Idiotas (2009)

Assim, eu tenho vivido.

C'est ainsi que j'ai vécu.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu tenho ido aos Devedores Anônimos.

Je vais aux Débiteurs Anonymes.

— Clube da Luta (1999)