é só dizer

É só dizer o que disse pra ele.

Il suffit de dire ce que tu lui as dit.

— Caminhos do Crime (2026)

Digo, se tiverem um compromisso, é só dizer.

Je veux dire, si vous avez un engagement, il suffit de le dire.

— A Doce Vida (1960)

Oxente, pensa que é só dizer pra dentro e vai tudo?

Dis donc, tu crois qu'il suffit de le dire pour que tout passe ?

— O Auto da Compadecida (2000)

É só dizer e eu parto amanhã mesmo.

Il suffit de le dire et je pars dès demain.

— Morangos Silvestres (1957)

Nosso coração é bem tolo, então é só dizer algumas besteiras.

Notre cœur est bien naïf ; il suffit donc de dire quelques bêtises.

— 3 Idiotas (2009)

É só dizer o que quiser.

Il suffit de dire ce que vous voulez.

— O Auto da Compadecida (2000)

Se quiser ficar sozinha, é só dizer.

Si tu veux rester seule, il suffit de le dire.

— Noites de Cabíria (1957)