Yap.Town

essa garota

cette fille

→ esse
phrase Uncommon #7,179
cette fille Expression démonstrative au féminin singulier. Peut aussi désigner une jeune femme selon le contexte.
PO: Essa garota sempre chega cedo ao trabalho.
FR: Cette fille arrive toujours tôt au travail.

Você já encontrou essa garota.

Tu as déjà rencontré cette fille.

— O que o Coração Deseja (2001)

Afinal de contas essa garota morreu há três anos.

Après tout, cette fille est morte il y a trois ans.

— Your name. (2016)

Só faltava essa garota tola.

Il ne manquait plus que cette idiote.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Que houve com essa garota?

Qu'est-ce qui est arrivé à cette fille ?

— Your name. (2016)

Essa garota assinou um contrato, coloque-a para trabalhar.

Cette fille a signé un contrat, mettez-la au travail.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Essa garota tinha, e me pediu para vender.

Cette fille en avait un et m'a demandé de le vendre.

— Cães de Aluguel (1992)

Essa garota.

Cette fille.

— O Refúgio (2026)

Pedrito, quem é essa garota?

Pedrito, qui est cette fille ?

— Agente Zeta (2026)

Eu não vou casar com essa garota.

Je ne vais pas épouser cette fille.

— O Segredo de Aman (2003)

Essa garota está com tudo!

Cette fille cartonne !

— Os Caras Malvados (2022)

Essa garota é muito bonita.

Cette fille est très jolie.

Raj, se essa garota te ama, ela vai virar para olhar para você.

Raj, si cette fille t’aime, elle se retournera pour te regarder.

— Dangal (2016)

Viu essa garota?

Tu as vu cette fille ?

— Paris, Te Amo (2006)

Essa garota não é para você.

Cette fille n’est pas faite pour toi.

Mas essa garota, essa menina, não tem estritamente nada para fazer lá.

Mais cette fille, cette gamine, n’a absolument rien à faire là-bas.

— O Sol Enganador (1994)

Aonde será que essa garota foi?

Où cette fille a-t-elle bien pu aller ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Essa garota, ela é esperta, mas você é duas vezes mais esperta.

Cette fille, elle est intelligente, mais toi, tu l’es deux fois plus.

— Dangal (2016)

Olha essa garota.

Regarde cette fille.

— Paris, Te Amo (2006)

Essa garota esteve aqui hoje?

Est-ce que cette fille est venue ici aujourd'hui ?

— Assassinato (2015)

Essa garota tonta?

Cette fille idiote ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Onde esta essa garota?

Où est cette fille ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Alguém tem de falar com essa garota.

Quelqu'un doit parler à cette fille.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Essa garota não puxou ninguém.

Cette fille ne tient de personne.

— Comer Beber Viver (1994)

Essa garota é realmente bonita.

Cette fille est vraiment jolie.

— O Leopardo (1963)

Eu conheço essa garota.

Je connais cette fille.

— Memórias de um Assassino (2003)