je reviens
Eu volto com isso.
Je reviendrai là-dessus.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Me dê três horas e depois eu volto.
Donnez-moi trois heures et je reviendrai ensuite.
— Anjos Caídos (1995)
Eu volto hoje á noite.
Je reviens ce soir.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Eu volto pra casa de manhã.
Je rentre à la maison le matin.
— Tumbbad (2018)
Eu volto.
Je reviens.
— A Grande Escapada (1966)
Eu volto em breve.
Je reviens bientôt.
— O Mestre das Armas (2006)
Eu volto às cinco, certo?
Je reviens à cinq heures, d'accord ?
— Durante a Tormenta (2018)
Amanhã eu volto.
Je reviens demain.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Brinque aqui, eu volto já.
Joue ici, je reviens tout de suite.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Só me leva lá e eu volto?
Tu m'y emmènes juste et je reviens ?
— Victoria (2015)
Eu volto com a polícia.
Je reviens avec la police.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Por favor, eu volto mais tarde, ok?
S'il vous plaît, je reviendrai plus tard, d'accord ?
— A Viagem de Chihiro (2001)
Eu volto em uma hora mais ou menos.
Je reviens dans une heure environ.
— Psicose (1960)
Eu volto na próxima semana.
Je reviendrai la semaine prochaine.
— Dangal (2016)
Eu volto, prometo.
Je reviendrai, promis.
— Princesa Mononoke (1997)
Chame um médico que eu volto.
Appelez un médecin, je reviens.
— O Sobrevivente (2025)
Mas me espera, que eu volto.
Mais attends-moi, je reviens.
— Central do Brasil (1998)
Como eu moro perto da escola, eu volto para casa para o almoço.
Comme j’habite près de l’école, je rentre chez moi pour déjeuner.
Eu volto de manhã.
Je reviens le matin.
— A Empregada (2025)
Eu volto já.
Je reviens tout de suite.
— Os Caras Malvados (2022)
Eu volto sozinho.
Je rentre seul.
— A Sociedade da Neve (2023)
Então eu volto, e você estará bem.
Alors je reviendrai, et tu iras bien.
— O Paciente Inglês (1996)
Mas sempre quando eu penso em Paro, eu volto.
Mais chaque fois que je pense à Paro, j’y retourne.
— देवदास (2002)
Só um instante, eu volto num instante.
Juste un instant, je reviens dans un instant.
Assim traga o meu controle remoto então eu volto para a minha casa.
Alors apporte-moi ma télécommande, et je rentrerai chez moi.
— PK (2014)
Eu volto em dois minutos.
Je reviens dans deux minutes.
— O Salário do Medo (1953)
Você me chama e eu volto.
Tu m’appelles et je reviens.
— Lazzaro Felice (2018)
Mas eu volto mesmo!
Mais je reviendrai, c'est sûr !
— Bacurau (2019)
Eu volto, eu volto.
Je reviens, je reviens.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Agüenta, eu volto já.
Tiens bon, je reviens tout de suite.
— Solaris (1972)