Yap.Town

em seu

dans son

→ em
phrase Very common #644
dans son « Seu » s’accorde avec le nom qui suit : « em sua » devant un nom féminin.
PO: Ele está em seu quarto.
FR: Il est dans sa chambre.

Quando fala dela em seu monólogo não consegui conter as lágrimas.

Lorsqu'il parle d'elle dans son monologue, je n'ai pas pu retenir mes larmes.

— Dor e Glória (2019)

Tudo bem em seu primeiro dia de trabalho?

Tout s'est bien passé pour votre premier jour de travail ?

— Paris, Te Amo (2006)

O doutor que vive em seu edifício.

Le médecin qui habite dans votre immeuble.

— Vítima do Passado (1996)

Ela notou um fio solto em seu colarinho.

Elle a remarqué un fil qui dépassait de son col.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Têm muitos outros em seu grupo?

Y en a-t-il beaucoup d’autres dans votre groupe ?

— Do Coração (1998)

Se concentre apenas em seu treinamento, eu cuido do meu.

Concentre-toi uniquement sur ton entraînement, je m’occupe du mien.

— Dangal (2016)

Ele viu um curativo em seu joelho esquerdo.

Il a vu un pansement sur son genou gauche.

Em seu nascimento?

À sa naissance ?

— Incêndios (2010)

E em seu apartamento não está.

Et il/elle n’est pas dans son appartement.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

O Diretor queria que tudo estivesse em seu devido lugar.

Le directeur voulait que tout soit à sa place.

As manchas em seu armário de madeira barata mexem em algo profundo dentro dele.

Les taches sur son armoire en bois bon marché remuent quelque chose de profond en lui.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ele atirou em seu joelho.

Il lui a tiré dans le genou.

Eu vou te matar em seu momento mais doloroso.

Je vais te tuer au moment où tu souffres le plus.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Levarei-o em seu caixão para Capri.

Je le transporterai dans son cercueil jusqu'à Capri.

— A Onda (2008)

E se não me engano, Crawley, há certa maldade em seu juízo de mim.

Et si je ne me trompe pas, Crawley, il y a une certaine malveillance dans le jugement que vous portez sur moi.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Gostaria de saber o que Rohit escreve em seu diário preto.

J'aimerais savoir ce que Rohit écrit dans son carnet noir.

— O Segredo de Aman (2003)

Então, deem uma boa olhada em seu estilo de vida.

Alors, examinez attentivement votre mode de vie.

— Elena (2011)

Ter ei vivido em seu interior.

J'aurai vécu en son sein.

— Asas do Desejo (1987)

Em seu brilho, vou falar.

Dans son éclat, je parlerai.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eles se perderam em seu ódio.

Ils se sont perdus dans leur haine.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

De atuar em seu filme.

De jouer dans son film.

— Pinte de Açafrão (2006)

Estar em seu ambiente te ajudará a se lembrar.

Être dans ton environnement t’aidera à t’en souvenir.

— Durante a Tormenta (2018)

Compreende o valor da bala em seu cano?

Comprenez-vous la valeur de la balle dans son canon ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Temos novas informações sobre o incêndio em seu apartamento.

Nous avons de nouvelles informations concernant l'incendie de votre appartement.

— Clube da Luta (1999)

Dhanbad cai em seu comando alto, certo?

Dhanbad relève de votre haut commandement, c’est bien ça ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Apenas me procure em seu sistema!

Cherchez-moi simplement dans votre système !

— Destruição Final 2 (2026)

Você deve me encontrar em seu sistema!

Vous devriez me trouver dans votre système !

— Destruição Final 2 (2026)

O que a imagem de um veículo do exército está fazendo em seu estúdio?

Que fait l’image d’un véhicule militaire dans votre studio ?

— Do Coração (1998)

Em seu apartamento!

Dans son appartement !

— [REC] (2007)

Eu odeio dizer isto em seu velório.

Je déteste dire cela lors de ta veillée funèbre.

— Viver (1952)

A maioria das pessoas em seu grupo de amigos são meninas.

La plupart des personnes de son groupe d’amis sont des filles.

Ele vai encontrá-lo em seu dia de liberdade.

Il va le retrouver lors de sa journée de liberté.

— O Profeta (2009)

Estive em seu apartamento.

Je suis allé dans votre appartement.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Finalmente consegui mergulhar em seu interior.

J'ai finalement réussi à plonger en son sein.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ela não escreveu nada sobre isso em seu diário?

Elle n'a rien écrit à ce sujet dans son journal ?

— A Grande Beleza (2013)