em seu

Eu odeio dizer isto em seu velório.

Je déteste dire cela lors de ta veillée funèbre.

— Viver (1952)

Havia duas cartas em seu bolso.

Il y avait deux lettres dans sa poche.

— देवदास (2002)

Titia, por favor nos deixe andar em seu navio.

Tatie, s'il te plaît, laisse-nous monter sur ton bateau.

— O Castelo no Céu (1986)

Têm muitos outros em seu grupo?

Y en a-t-il beaucoup d’autres dans votre groupe ?

— Do Coração (1998)

Compreende o valor da bala em seu cano?

Comprenez-vous la valeur de la balle dans son canon ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Mas, o Toichi dando um carona para uma menina em seu barco.

Mais voici Toichi qui emmène une fille sur son bateau.

— As Memórias de Marnie (2014)

Em seu nascimento?

À sa naissance ?

— Incêndios (2010)

Gostaria de saber o que Rohit escreve em seu diário preto.

J'aimerais savoir ce que Rohit écrit dans son carnet noir.

— O Segredo de Aman (2003)

Levarei-o em seu caixão para Capri.

Je le transporterai dans son cercueil jusqu'à Capri.

— A Onda (2008)

Claro que é, mas não é fácil em seu tipo de trabalho.

Bien sûr que oui, mais ce n'est pas facile dans votre type de travail.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Apenas me procure em seu sistema!

Cherchez-moi simplement dans votre système !

— Destruição Final 2 (2026)

Dhanbad cai em seu comando alto, certo?

Dhanbad relève de votre haut commandement, c’est bien ça ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Em seu brilho, vou falar.

Dans son éclat, je parlerai.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

As manchas em seu armário de madeira barata mexem em algo profundo dentro dele.

Les taches sur son armoire en bois bon marché remuent quelque chose de profond en lui.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Buscamos uma de permissão antes de entrar em seu casa, certo?

On demande la permission avant d’entrer chez vous, c’est ça ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Eu vou te matar em seu momento mais doloroso.

Je vais te tuer au moment où tu souffres le plus.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Então, o que tem em seu bolso, Sofia?

Alors, qu'est-ce que tu as dans ta poche, Sofia ?

— O Castelo Animado (2004)

Você deve me encontrar em seu sistema!

Vous devriez me trouver dans votre système !

— Destruição Final 2 (2026)

Finalmente consegui mergulhar em seu interior.

J'ai finalement réussi à plonger en son sein.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O que a imagem de um veículo do exército está fazendo em seu estúdio?

Que fait l’image d’un véhicule militaire dans votre studio ?

— Do Coração (1998)

Ficamos cara a cara, uma mão em seu bolso e a outro segurando o cigarro.

Nous nous sommes retrouvés face à face, une main dans la poche et l'autre tenant la cigarette.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ter ei vivido em seu interior.

J'aurai vécu en son sein.

— Asas do Desejo (1987)

Onde era Ramadhir Singh, e nós em seu oposição.

Là où se trouvait Ramadhir Singh, nous étions opposés à lui.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Temos novas informações sobre o incêndio em seu apartamento.

Nous avons de nouvelles informations concernant l'incendie de votre appartement.

— Clube da Luta (1999)

Em seu apartamento!

Dans son appartement !

— [REC] (2007)

Estive em seu apartamento.

Je suis allé dans votre appartement.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Eu ajudo em seu barco, para me alimentar.

J'aide sur votre bateau pour me nourrir.

— Em Busca da Vida (2006)

Ele atirou em seu joelho.

Il lui a tiré dans le genou.

Ela não escreveu nada sobre isso em seu diário?

Elle n'a rien écrit à ce sujet dans son journal ?

— A Grande Beleza (2013)