eles ficaram

Eles ficaram com as irmãs e nós também devíamos ter ficado.

Ils sont restés avec les sœurs, et nous aurions dû rester aussi.

— A Grande Escapada (1966)

Peguei velocidade máxima e eles ficaram lá.

J’ai foncé à toute vitesse et ils sont restés là-bas.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eles ficaram gravemente feridos num acidente de carro.

Ils ont été grièvement blessés dans un accident de voiture.

Eles ficaram surdos.

Ils sont devenus sourds.

— Leviatã (2014)

Eles ficaram com medo.

Ils ont eu peur.

— Bacurau (2019)

Eles ficaram acordados a noite inteira.

Ils sont restés éveillés toute la nuit.

Eles ficaram sem tinta.

Ils sont tombés en panne d'encre.

— Служебный роман (1977)

Como eles ficaram quando souberam.

Comment ont-ils réagi quand ils l’ont su ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Como é que eles ficaram assim?

Comment se fait-il qu'ils soient devenus comme ça ?

— Alerta Apocalipse (2026)