está sentindo

sentir

→ estar

phrase Common #6,010

sentir Forme progressive de « sentir » : peut vouloir dire percevoir une odeur ou ressentir une sensation/émotion selon le contexte.

PO: Você está sentindo dor?

FR: Tu ressens de la douleur ?

Você está sentindo os lábios de Veneza?

Tu sens les lèvres de Venise ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

O que está sentindo?

Que ressentez-vous ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Está sentindo cheiro de quê?

Qu'est-ce que tu sens ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Está sentindo uma coisa boa.

Il ressent quelque chose de bon.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não está sentindo dores?

Vous ne ressentez pas de douleurs ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Está sentindo esse cheiro?

Tu sens cette odeur ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eu entendo o que você está sentindo.

Je comprends ce que vous ressentez.

Está sentindo?

Tu le sens ?

— Os Incompreendidos (1959)

Você está sentindo a falta dele?

Est-ce qu’il te manque ?

— Маленькая Вера (1988)

Está sentindo o cheiro?

Tu sens l'odeur ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não está sentindo a poesia?

Tu ne ressens pas la poésie ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Diga-lhes que não se está sentindo bem ou Pierrot está mal.

Dites-leur que vous ne vous sentez pas bien ou que Pierrot va mal.

— Caché (2005)

Está sentindo dor?

Avez-vous mal ?

— Arca Russa (2002)

Está sentindo, Sr. Richards?

Vous sentez-vous mal, Monsieur Richards ?

— O Sobrevivente (2025)

Não está sentindo frio?

Tu n'as pas froid ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Bem, bem, você já está sentindo minha falta, não é?

Eh bien, eh bien, tu me manques déjà, n'est-ce pas ?

— Zootopia 2 (2025)

Isso que você está sentindo agora, é o que aquilo quer que você sinta.

Ce que tu ressens en ce moment, c'est ce que cela veut que tu ressentes.

— Bugonia (2025)

Está sentindo isso?

Tu ressens ça ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Stepan, está sentindo algo aqui?

Stepan, tu ressens quelque chose ici ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Ele não me vê há um tempo, será que está sentindo minha falta?

Il ne m’a pas vu(e) depuis un moment, tu crois que je lui manque ?

— Decisão de Partir (2022)