eu juro que

Eu juro que estou dizendo a verdade.

Je jure que je dis la vérité.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu juro que eu acharei Laputa!

Je jure que je trouverai Laputa !

— O Castelo no Céu (1986)

Eu juro que eu explico.

Je jure que je vais expliquer.

— Delicatessen (1991)

Eu juro que eu nunca chamei a mulher dele de cachorra!

Je te jure que je n’ai jamais traité sa femme de chienne !

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu juro que ia dizer "ego enorme".

Je te jure que j’allais dire « un ego énorme ».

— Laurence Anyways (2012)

Eu juro que nunca mais pensarei em subir em um prédio alto.

Je jure que je ne penserai plus jamais à monter dans un immeuble élevé.

— Duro de Matar (1988)

Eu juro que nunca mais serei vencido neste palco.

Je jure que je ne serai plus jamais vaincu sur cette scène.

— O Mestre das Armas (2006)

Eu juro que não sei o que tem lá em cima.

Je jure que je ne sais pas ce qu'il y a là-haut.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu juro que não sou um repórter.

Je jure que je ne suis pas journaliste.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu juro que não.

Je jure que non.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)