eles esperavam

Esperavam atrasar nossa partida.

Ils espéraient retarder notre départ.

Agora, o momento pelo qual todos esperavam.

Voici maintenant le moment que tout le monde attendait.

— Os Caras Malvados (2022)

Não esperavam me encontrar!

Ils ne s'attendaient pas à me trouver !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Boas notícias nos esperavam quando voltamos para casa.

De bonnes nouvelles nous attendaient à notre retour à la maison.

Que esperavam alguém como eu entrar por aquela porta.

Qu'ils attendaient que quelqu'un comme moi franchisse cette porte.

— Caminhos do Crime (2026)

Você fez exatamente o que esperavam.

Vous avez fait exactement ce qu'on attendait de vous.

— A Experiência (2001)

Sei que não esperavam por isso.

Je sais que vous ne vous attendiez pas à ça.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

As pessoas esperavam receber de volta os empréstimos no mês que vem.

Les gens s’attendaient à récupérer les sommes prêtées le mois prochain.

Senhoras e senhores, o momento pelo qual esperavam.

Mesdames et messieurs, le moment que vous attendiez.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não esperavam o que eu disse.

Ils ne s’attendaient pas à ce que je dise.