eu quero

Eu quero ter você para mim, só um pouco.

Je veux t'avoir pour moi, juste un peu.

— Podres de Ricos (2018)

Eu quero a minha.

Je veux la mienne.

Porque eu quero ter fé!

Parce que je veux avoir la foi !

— Sol Secreto (2007)

Eu quero sair, deixe-me ir.

Je veux sortir, laissez-moi partir.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu quero muito mais.

Je veux bien plus.

Você sabe o que eu quero.

Tu sais ce que je veux.

— O Profeta (2009)

Eu quero cuidar delas.

Je veux prendre soin d'elles.

— Incêndios (2010)

É isso mesmo que eu quero.

C’est exactement ce que je veux.

Eu quero respostas.

Je veux des réponses.

Eu quero isso.

Je veux ça.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu quero um CD da minha bolsa.

Je veux un CD de mon sac.

— Des vents contraires (2011)

Eu quero acordar!

Je veux me réveiller !

— Preso na Escuridão (1997)

Eu quero falar sobre um estudante.

Je veux parler d'un étudiant.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu quero o Diamante de Coração.

Je veux le Diamant Cœur.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu quero dinheiro.

Je veux de l’argent.

Eu quero jogar.

Je veux jouer.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu quero um bom dicionário.

Je veux un bon dictionnaire.

Eu quero ajudar.

Je veux aider.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu quero ser livre.

Je veux être libre.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eu quero o meu cachorro!

Je veux mon chien !

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não me importo se quer morrer, mas eu quero viver!

Peu m'importe si tu veux mourir, mais moi, je veux vivre !

— Salyut 7 (2017)

Eu quero lhe mostrar uma coisa.

Je veux vous montrer quelque chose.

— O Som ao Redor (2012)

Eu quero um drinque.

Je veux un verre.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu quero aprender como.

Je veux apprendre comment.

E eu quero devolver.

Et je veux le rendre.

— Marty Supreme (2025)

Mas eu quero melhorar.

Mais je veux m'améliorer.

— A Empregada (2025)

Eu quero o programa de proteção a testemunhas.

Je veux bénéficier du programme de protection des témoins.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu quero visitar meu amigo na semana que vem.

Je veux rendre visite à mon ami la semaine prochaine.

Eu quero dormir mais um pouquinho.

Je veux dormir encore un petit peu.

Eu quero lutar, também!

Je veux me battre, moi aussi !

— O Castelo no Céu (1986)

Eu quero um pouco de bolo.

Je veux un peu de gâteau.

Eu quero as pedras.

Je veux les pierres.

— O Quinto Elemento (1997)

E eu quero ordem e lei aqui.

Et je veux que l’ordre et la loi règnent ici.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu sou livre para dizer e escrever o que eu quero.

Je suis libre de dire et d’écrire ce que je veux.

Eu quero fugir, quero sair daqui.

Je veux m'enfuir, je veux partir d'ici.

— Pinóquio (2019)

Mas eu quero você nisso comigo.

Mais je veux que tu sois là-dedans avec moi.

— Bugonia (2025)

Eu quero suas vidas.

Je veux vos vies.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu quero os quatro melhores.

Je veux les quatre meilleurs.

— O Salário do Medo (1953)

E não quero que ele fique triste, eu quero protegê-lo.

Et je ne veux pas qu'il soit triste, je veux le protéger.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu quero você agora.

Je te veux maintenant.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu quero ele.

Je le veux.

— Wicked (2024)

Eu quero me deitar por alguns minutos.

Je veux m'allonger pendant quelques minutes.

Eu quero um sanduíche e um café.

Je veux un sandwich et un café.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu quero batata frita.

Je veux des frites.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu quero te acompanhar.

Je veux t’accompagner.

Eu quero ouvir.

Je veux écouter.

— Laurence Anyways (2012)

Eu quero voltar para a Índia.

Je veux retourner en Inde.

— Queen (2014)

Eu quero escalar o monte Fuji.

Je veux gravir le mont Fuji.

Eu quero me divertir.

Je veux m’amuser.

Eu quero uma bala.

Je veux un bonbon.

Eu quero brincar!

Je veux jouer !

— Roma (2018)

Neste momento, nos Jogos Commonwealth, eu quero três medalhas.

En ce moment, aux Jeux du Commonwealth, je veux trois médailles.

— Dangal (2016)

Eu sou bicha porque eu quero!

Je suis pédé parce que je le veux !

— Madame Satã (2002)

Eu quero te tocar.

Je veux te toucher.

— A Noite Americana (1973)

Eu quero Coca-Cola.

Je veux du Coca-Cola.

— Intocáveis (2011)

Eu quero pegar um bom lugar, sabe?

Je veux avoir une bonne place, tu vois ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu quero água.

Je veux de l’eau.

— O Som ao Redor (2012)

Eu quero esse!

Je veux celui-là !

— Anora (2024)

Eu quero me tornar músico.

Je veux devenir musicien.

E, de verdade, eu quero ajudar você.

Et, vraiment, je veux t'aider.

— A Empregada (2025)

Eu quero uma ocupação.

Je veux une occupation.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu quero cinqüenta.

J'en veux cinquante.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tudo o que eu quero agora é um copo d'água.

Tout ce que je veux maintenant, c’est un verre d’eau.

Um dia, eu quero lhe dizer por que eu estou casando com Rohit.

Un jour, je voudrais te dire pourquoi j’épouse Rohit.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu quero tempo.

Je veux du temps.

Eu quero a Sen!

Je veux Sen !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu quero, mas não tenho nada.

Je veux, mais je n'ai rien.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu quero este também.

Je veux celui-ci aussi.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu quero meu dinheiro.

Je veux mon argent.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu quero comprar pão.

Je veux acheter du pain.

Pra quê que eu quero uma gaita?

Pourquoi est-ce que je veux un harmonica ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu quero ter algum tipo de vida!

Je veux avoir une vie, quelle qu'elle soit !

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu quero a minha mãe.

Je veux ma mère.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu quero que eles saiam dali.

Je veux qu’ils sortent de là.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu quero?

Est-ce que je le veux ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu quero estudar no exterior.

Je veux étudier à l’étranger.

Eu quero sair desse uniforme, Damien.

Je veux enlever cet uniforme, Damien.

— Ventos da Liberdade (2006)

Este é exatamente o tipo de carro que eu quero.

C’est exactement le type de voiture que je veux.

Eu quero morrer primeiro, Eurico!

Je veux mourir en premier, Eurico !

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu quero conhecê-lo.

Je veux le rencontrer.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Agora, eu quero!

Maintenant, je le veux !

— Wicked: Parte II (2025)

Eu quero tratá-lo como amigos, não só como pacientes.

Je veux vous traiter comme des amis, et pas seulement comme des patients.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu quero a sua ajuda, irmão.

Je veux ton aide, frère.

— PK (2014)

Eu quero seguir em frente.

Je veux aller de l’avant.

— Pinóquio (2019)

Eu quero muito ter uma vida com você.

Je veux vraiment avoir une vie avec toi.

— A Empregada (2025)

Eu quero de verdade.

Je le veux vraiment.

— Felizes Juntos (1997)

Não sei se eu quero mesmo visitar as outras duas escolas.

Je ne sais pas si je veux vraiment visiter les deux autres écoles.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu quero isto!

Je veux ça !

— O Castelo no Céu (1986)

Eu quero um advogado.

Je veux un avocat.

Eu quero acreditar.

Je veux y croire.

Eu quero fazer algo.

Je veux faire quelque chose.

— Queen (2014)

Eu quero o anel, ouviu?

Je veux la bague, tu m'entends ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu quero lamen suave.

Je veux des ramen doux.

— Tampopo (1985)

Eu quero um cachorro.

Je veux un chien.

Eu quero algum dinheiro.

Je veux un peu d’argent.

Eu quero fazer isso por você.

Je veux faire ça pour vous.

— Bugonia (2025)

Mas eu quero café da manhã.

Mais je veux prendre le petit-déjeuner.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu quero o meu filho.

Je veux mon fils.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

E quando estiver morto, eu quero ficar com os mortos.

Et quand je serai mort, je veux rester avec les morts.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu quero lhe prometer algo.

Je veux vous promettre quelque chose.

— Flores do Oriente (2011)

Eu quero um jogo limpo.

Je veux un jeu loyal.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu quero aprender matemática.

Je veux apprendre les mathématiques.

E eu quero garantias.

Et je veux des garanties.

— Leviatã (2014)

Eu quero o senhor fora daqui.

Je veux que vous partiez d’ici.

E como eu quero.

Et comme j'en ai envie.

— F1: O Filme (2025)

Se você gosta de arte, eu quero ouvir sobre isso.

Si vous aimez l'art, je veux en entendre parler.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu quero viver!

Je veux vivre !

— Suzume (2022)

Eu quero dormir.

Je veux dormir.

— O Salário do Medo (1953)

É Paris que eu quero visitar.

C’est Paris que je veux visiter.

Eu quero matá-la.

Je veux la tuer.

— Incêndios (2010)

Eu quero um pouco!

J'en veux un peu !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu quero atender.

Je veux répondre.

— Des vents contraires (2011)

E eu quero seguir em frente, em busca de uma solução.

Et je veux aller de l'avant, à la recherche d'une solution.

— Bugonia (2025)

Mas agora eu quero.

Mais maintenant, je veux.

— A Sociedade da Neve (2023)

Me dê mais uma chance, eu quero crescer mais uma vez.

Donne-moi une chance de plus, je veux grandir encore une fois.

— 3 Idiotas (2009)

Eu quero gostar dele.

Je veux l’aimer bien.

— Quase Famosos (2000)

Diga a Latif que eu quero meu amigo e minhas coisas de volta, está bem?

Dis à Latif que je veux récupérer mon ami et mes affaires, d'accord ?

— O Profeta (2009)

Mas eu quero.

Mais je le veux.

— TÁR (2022)

Eu quero suspiros.

Je veux des soupirs.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu quero outra oportunidade!

Je veux une autre chance !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu quero você rodando.

Je veux que tu fonctionnes.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sabe que eu quero.

Tu sais que je le veux.

— Pecadores (2025)

Eu quero encontrá-la de verdade, papai.

Je veux vraiment la retrouver, papa.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu tenho de dizer à ela que eu quero desesperadamente sair dessa.

Je dois lui dire que je veux désespérément m'en sortir.

— Anjos Caídos (1995)

Eu quero me desculpar a vocês.

Je tiens à vous présenter mes excuses.

— A Onda (2008)

Eles fazem tudo o que eu quero.

Ils font tout ce que je veux.

Eu quero um também.

J'en veux un aussi.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu quero beber alguma coisa.

Je veux boire quelque chose.

Eu quero te contar minha história.

Je veux te raconter mon histoire.

— Oldboy (2003)

Eu quero passar tempo junto contigo.

Je veux passer du temps avec toi.

Eu quero vê-la.

Je veux la voir.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu quero escrever, o que tem de mau?

Je veux écrire, qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu quero me render para uma vítima de Auschwitz.

Je veux me rendre à une victime d'Auschwitz.

— Vítima do Passado (1996)

Elas fazem tudo o que eu quero.

Elles font tout ce que je veux.

Eu quero uma cerveja.

Je veux une bière.

Eu quero casar com ela.

Je veux l'épouser.

— Маленькая Вера (1988)

Eu quero ir embora.

Je veux partir.

— देवदास (2002)

Eu quero Tony Jr.

Je veux Tony Jr.

— Bacurau (2019)

Eu quero poder falar inglês.

Je veux pouvoir parler anglais.

Eu quero!

Je le veux !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu quero estar com o Simón, não entende?

Je veux être avec Simón, tu ne comprends pas ?

— O Orfanato (2007)

Hyun-seo, sabe o que eu quero?

Hyun-seo, tu sais ce que je veux ?

— O Hospedeiro (2006)

Por favor, eu quero dançar.

S'il vous plaît, je veux danser.

— Férias de Amor (1955)

Eu quero mesmo saber.

Je veux vraiment savoir.

Eu quero usar agora.

Je veux l'utiliser maintenant.

— Des vents contraires (2011)

Eu quero comer alguma coisa!

Je veux manger quelque chose !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Deus, eu quero uma dessas!

Mon Dieu, j'en veux une comme ça !

— 3 Idiotas (2009)

Eu quero tentar de novo!

Je veux réessayer !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu quero a floresta dos ladrões vazia antes de eu casar.

Je veux que la forêt des voleurs soit vide avant que je ne me marie.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu quero, quero te dar parabéns pela Jéssica.

Je tiens à te féliciter pour Jéssica.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu quero estudar a história do Japão na universidade.

Je veux étudier l’histoire du Japon à l’université.

Eu quero minha mãe.

Je veux ma mère.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Eu quero comprar um relógio mais caro.

Je veux acheter une montre plus chère.

Eu quero ter raiva, e você não se meta!

Je veux être en colère, alors ne t'en mêle pas !

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu quero a minha parte, e vocês querem a de vocês.

Je veux ma part, et vous voulez la vôtre.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Porque eu quero isto aquele modo.

Parce que je le veux comme ça.

— A Estrada da Vida (1954)

Que seja, é exatamente o que eu quero.

Soit, c'est exactement ce que je veux.

— Os Visitantes (1993)

Eu quero sair!

Je veux sortir !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu quero mostrar a você o que Tom me deu.

Je veux vous montrer ce que Tom m’a donné.

Eu quero conversar.

Je veux parler.

— Ventos da Liberdade (2006)

Onde eu quero, né.

Là où je veux, quoi.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

É isso mesmo que eu quero!

C'est exactement ce que je veux !

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu quero respostas para as minhas perguntas.

Je veux des réponses à mes questions.

Eu quero tudo.

Je veux tout.

Eu quero acabar com ele com minhas próprias mãos.

Je veux en finir avec lui de mes propres mains.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

E você sabe que eu quero passar este tempo com meus amigos.

Et tu sais que je veux passer ce temps avec mes amis.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu quero falar sobre isso agora.

Je veux en parler maintenant.

Eu quero nomes.

Je veux des noms.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu quero detalhes.

Je veux des détails.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu quero jogar igual que você.

Je veux jouer comme toi.

— Madame Satã (2002)

Eu quero um bichinho maior, que a minha solidão é muito grande.

Je veux un animal un peu plus grand, car ma solitude est immense.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu quero agradecê-la.

Je tiens à vous remercier.

— Faça a Coisa Certa (1989)

A que eu quero agarrar é a filha do Shorty.

Celle que je veux choper, c'est la fille de Shorty.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu quero fazer aquilo.

Je veux faire ça.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu quero ser julgado pelos meus crimes contra a humanidade.

Je veux être jugé pour mes crimes contre l'humanité.

— Vítima do Passado (1996)

Não, de agora em diante, eu quero vocês da escola pra casa.

Non, désormais, je veux que vous rentriez directement de l'école à la maison.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu quero o dinheiro do gato!

Je veux l'argent du chat !

— O Auto da Compadecida (2000)

Toda vez que olho no espelho, eu quero morrer.

Chaque fois que je me regarde dans le miroir, j'ai envie de mourir.

— Preso na Escuridão (1997)

Mãe pare, eu quero brincar aqui.

Maman, arrête, je veux jouer ici.

— A Grande Beleza (2013)

Eu quero levá-la comigo.

Je veux l'emmener avec moi.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu quero um cigarro.

Je veux une cigarette.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu quero aprender a língua de sinais.

Je veux apprendre la langue des signes.

— A Voz do Silêncio (2016)

E eu quero apenas um diploma.

Et moi, je veux juste un diplôme.

— 3 Idiotas (2009)

Mas eu quero esperar aqui.

Mais je veux attendre ici.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu quero o meu.

Je veux le mien.

Eu quero visitar a Coréia.

Je veux visiter la Corée.

Eu quero dormir com mamãe.

Je veux dormir avec maman.

— O Ladrão (1997)

Através deles, eu quero lhe dizer que você ainda está vivo.

À travers eux, je veux vous dire que vous êtes encore en vie.

— Incêndios (2010)

Eu quero lutar com os japoneses.

Je veux me battre contre les Japonais.

— O Grande Mestre (2008)

Eu quero um pedaço.

Je veux un morceau.

— Quase Famosos (2000)