estou acostumado a

je suis habitué à

→ estar

phrase Uncommon #14,588

je suis habitué à S’emploie avec un infinitif ou un nom. « Acostumado » s’accorde en genre et en nombre avec la personne : « estou acostumada a » pour une femme, « estamos acostumados a » au masculin ou dans un groupe mixte.

PO: Estou acostumado a acordar cedo.

FR: Je suis habitué à me lever tôt.

Não estou acostumado a trabalhar com alguém que não seja um completo idiota.

Je ne suis pas habitué à travailler avec quelqu'un qui ne soit pas un parfait idiot.

— Comer Beber Viver (1994)

Estou acostumado a isto.

Je suis habitué à ça.

É verdade, mas não estou acostumado a trabalhar em condições tão horríveis.

C’est vrai, mais je n’ai pas l’habitude de travailler dans des conditions aussi horribles.

— Titanic (1997)

Estou acostumado a viver sozinho.

Je suis habitué à vivre seul.

Estou acostumado a ir para a cama bem tarde.

J'ai l'habitude de me coucher très tard.

Estou acostumado a tomar o café da manhã no bar.

J’ai l’habitude de prendre mon petit-déjeuner au café.

— Pacto de Sangue (1944)