essa conversa

Essa conversa pode assustar alguns reinos menores.

Cette conversation pourrait effrayer certains royaumes plus petits.

— Baahubali: O Início (2015)

Parem com essa conversa!

Arrêtez cette conversation !

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Já escutei essa conversa muitas vezes.

J'ai déjà entendu cette conversation de nombreuses fois.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Essa conversa de novo, que merda!

Encore cette conversation, putain !

— A Espinha do Diabo (2001)

Pare com essa conversa estúpida.

Arrête cette conversation stupide.

— A Infância de Ivan (1962)

Bem-vindos e agradeço por termos essa conversa.

Bienvenue, et merci de prendre le temps de discuter avec moi.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Para com essa conversa, me dá arrepios.

Arrête avec cette histoire, ça me donne des frissons.

Essa conversa não é apropriada.

Cette conversation n'est pas appropriée.

— Titanic (1997)

Então essa conversa acabou!

Alors, cette conversation est terminée !

— 3 Idiotas (2009)

Prefiro não ter essa conversa em frente da minha equipe.

Je préfère ne pas avoir cette conversation devant mon équipe.

— Três é Demais (1998)