essa situação

Essa situação não é boa.

Cette situation n’est pas bonne.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Só um milagre resolve essa situação.

Seul un miracle peut résoudre cette situation.

Depois do que aconteceu no ano passado, essa situação é uma piada.

Après ce qui s'est passé l'année dernière, cette situation est une blague.

— Senna (2010)

Alguns de nós já passaram por essa situação antes.

Certains d'entre nous ont déjà vécu cette situation.

— Alerta Apocalipse (2026)

Você tem de resolver essa situação.

Tu dois régler cette situation.

— Tropa de Elite (2007)

Não sei quanto tempo mais aguento essa situação.

Je ne sais pas combien de temps encore je pourrai supporter cette situation.

Não estou feliz com essa situação.

Je ne suis pas content de cette situation.

Espero que ela tenha paciência para lidar com essa situação.

J'espère qu'elle aura la patience de gérer cette situation.

Vocês devem fazer algo, para remediar essa situação.

Vous devez faire quelque chose pour remédier à cette situation.

— Swades: We, the People (2004)

Fala sério, eu não aguento mais essa situação.

Franchement, je n'en peux plus de cette situation.