ele quer que

Ele quer que aperte a mão dele.

Il veut qu'on lui serre la main.

— O Primata (2026)

Eu conversei com ele e está claro que ele quer que isso seja feito.

J'ai discuté avec lui et il est clair qu'il veut que cela soit fait.

— Anora (2024)

Ele quer que todo mundo pague por sua infância infeliz!

Il veut que tout le monde paie pour son enfance malheureuse !

— A Noite Americana (1973)

Ele quer que você vá também.

Il veut que tu y ailles aussi.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ele quer que a Senhora dê uma palavra aos empregados.

Il souhaite que vous adressiez quelques mots aux employés.

— Duro de Matar (1988)

Ele quer que peça formalmente.

Il veut que vous le demandiez formellement.

— Nada de Novo no Front (2022)

E ele quer que faça um cartaz pra ele.

Et il veut que je lui fasse une affiche.

— Pecadores (2025)

Ele quer que eles permaneçam sem solução.

Il veut qu’ils restent sans solution.

— Vítima do Passado (1996)

Ele quer que você o ensine a fazer.

Il veut que vous lui appreniez à le faire.

— Família de Aluguel (2025)

Ele quer que falem pessoalmente amanhã no quartel.

Il veut qu'ils se parlent en personne demain à la caserne.

— Desejo e Perigo (2007)