estarei lá

j’y serai

→ estar
phrase Uncommon #14,958
j’y serai Forme au futur de « estar » ; s’emploie pour dire qu’on sera présent ou disponible à un endroit ou dans une situation.
PO: Ne t’inquiète pas, estarei lá à l’heure.
FR: Ne t’inquiète pas, j’y serai à l’heure.

Infelizmente, não estarei lá.

Malheureusement, je ne serai pas là.

— TÁR (2022)

Eu sempre estarei lá por você e por seus filhos.

Je serai toujours là pour toi et pour tes enfants.

— Incêndios (2010)

Mande um constrangedor carro enorme, e estarei lá!

Envoyez une énorme voiture embarrassante, et je serai là !

— Simplesmente Amor (2003)

Estarei lá amanhã, meia-noite.

Je serai là demain à minuit.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Estarei lá, Chris.

Je serai là, Chris.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não se preocupe, estarei lá.

Ne vous inquiétez pas, je serai là.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Estarei lá em dez minutos.

Je serai là dans dix minutes.

— Decisão de Partir (2022)

Estarei lá.

Je serai là.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu estarei lá por mais forte que seja a tempestade.

Je serai là, quelle que soit la violence de la tempête.

— Em Busca da Vida (2006)

Estarei lá quando a banda tocar.

Je serai là quand le groupe jouera.

— O Paciente Inglês (1996)

Tudo bem, inspetor, eu estarei lá.

D'accord, inspecteur, j'y serai.

— Barfi! (2012)

Sim, estarei lá.

Oui, je serai là.

— Em Chamas (2018)

Estarei lá, não importa o que haja.

Je serai là, quoi qu'il arrive.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

E, quando tiver a liberdade, eu estarei lá, esperando-te.

Et, quand tu seras libre, je serai là, à t'attendre.

— Akira (1988)