é o melhor

c’est le meilleur

→ ser

phrase Very common #1,283

c’est le meilleur S’emploie avec un nom masculin singulier : « é o melhor remédio » signifie « c’est le meilleur remède ». Avec un nom féminin, on dit « é a melhor ».

PO: A simplicidade é o melhor caminho.

FR: C’est le meilleur choix pour cette situation.

É o melhor quarto que o FBI pode pagar.

C'est la meilleure chambre que le FBI puisse se permettre.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele é o melhor!

C’est le meilleur !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O portão da Índia é o melhor lugar no mundo, certo?

La Porte de l'Inde est le meilleur endroit au monde, n'est-ce pas ?

— Queen (2014)

Você é o melhor professor que conheço.

Tu es le meilleur professeur que je connaisse.

— Black (2005)

Essa pessoa é o melhor amigo que eu tenho no mundo.

Cette personne est le meilleur ami que j’aie au monde.

É o melhor mestre de terror.

C’est le meilleur maître de l’horreur.

— Juno (2007)

Ele é o melhor jogador do time.

C'est le meilleur joueur de l'équipe.

Nosso restaurante é o melhor.

Notre restaurant est le meilleur.

Eles dizem que você é o melhor no seu campo.

On dit que vous êtes le meilleur dans votre domaine.

— Preso na Escuridão (1997)

Provavelmente, você é o melhor mestre-espião que este país já produziu.

Vous êtes probablement le meilleur maître-espion que ce pays ait jamais produit.

— Missão Refúgio (2026)

É o melhor sal de todo o Condado.

C’est le meilleur sel de tout le Comté.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nosso país é o melhor do mundo!

Notre pays est le meilleur du monde !

— Swades: We, the People (2004)

A Índia é o melhor.

L’Inde est la meilleure.

— Do Coração (1998)

O tempo é o melhor remédio.

Le temps est le meilleur remède.

Tolya é o melhor candidato.

Tolya est le meilleur candidat.

— Служебный роман (1977)

Você é o melhor.

Tu es le meilleur.

— O Tempo com Você (2019)

Qual você acha que é o melhor?

Lequel penses-tu être le meilleur ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Acho que é o melhor intervalo.

Je pense que c'est le meilleur intervalle.

— Em Chamas (2018)

Estou seguro de que isso é o melhor pra todo mundo.

Je suis sûr que c'est ce qu'il y a de mieux pour tout le monde.

É o melhor presente que podia me dar.

C'est le meilleur cadeau que tu pouvais me faire.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Ele é o melhor professor que já tive.

C'est le meilleur professeur que j'aie jamais eu.

Na minha opinião, é o melhor da semana.

À mon avis, c’est le meilleur de la semaine.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Isso é o melhor que existe em Videiras?

C'est ce qu'il y a de mieux à Videiras ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

É o melhor que posso oferecer.

C’est le mieux que je puisse offrir.

— Pecadores (2025)

A educação é o melhor antídoto contra a violência.

L’éducation est le meilleur antidote contre la violence.

Kabir, é o melhor presente do mundo!

Kabir, c'est le meilleur cadeau du monde !

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você é o melhor pai do mundo.

Tu es le meilleur père du monde.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O Monstro é o melhor de todos.

Le Monstre est le meilleur de tous.

— Kung-Fusão (2004)

Mas é o melhor para vocês a longo prazo.

Mais c’est ce qu’il y a de mieux pour vous à long terme.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Às vezes, a franqueza é o melhor caminho.

Parfois, la franchise est la meilleure voie.

— Malcolm X (1992)

O primeiro ano é o melhor.

La première année est la meilleure.

— Grave (2017)

Porque o seu quarto é o melhor da casa.

Parce que votre chambre est la meilleure de la maison.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Quem é o melhor em Fuoshan?

Qui est le meilleur à Foshan ?

— O Grande Mestre (2008)

É o melhor filme da história.

C'est le meilleur film de l'histoire.

— Doentes de Amor (2017)

O cachorro é o melhor amigo do homem!

Le chien est le meilleur ami de l'homme !

— Braço de Diamante (1969)

Dario Argento é o melhor mestre do terror.

Dario Argento est le meilleur maître de l’horreur.

— Juno (2007)

É o melhor que consegue fazer?

C'est le mieux que vous puissiez faire ?

— Questão de Tempo (2013)

Ele é o melhor, mas tenho que avisá-lo não será uma luta justa.

C’est le meilleur, mais je dois l’avertir que ce ne sera pas un combat équitable.

— Oppenheimer (2023)

O Tom é o melhor amigo da minha filha.

Tom est le meilleur ami de ma fille.

Você é o melhor!

Tu es le meilleur !

— O Segredo de Aman (2003)

Todos dizem que o cachorro é o melhor amigo do homem.

Tout le monde dit que le chien est le meilleur ami de l'homme.

— Amores Expressos (1994)

Aqui, a noite é o melhor período do dia.

Ici, la nuit est le meilleur moment de la journée.

— Solaris (1972)

É o melhor método para resolver o problema.

C’est la meilleure méthode pour résoudre le problème.

Ele é o melhor no que faz.

Il est le meilleur dans ce qu'il fait.

— Missão Refúgio (2026)

O cavalinho que é o melhor do berrobol?

Le petit cheval qui est le meilleur au berrobol ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Juca disse que é o melhor beijo da cidade.

Juca a dit que c'est le meilleur baiser de la ville.

— Ainda Estou Aqui (2024)

A prevenção é o melhor remédio.

La prévention est le meilleur remède.

É o melhor tipo de sonho.

C'est le meilleur type de rêve.

— Ratatouille (2007)

Isto é o melhor da nossa loja.

C'est ce qu'il y a de mieux dans notre boutique.

— O Grande Mestre (2008)

Então isso é o melhor que Videiras tem a oferecer?

Alors, c'est ce que Videiras a de mieux à offrir ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Você é o melhor homem pro trabalho.

Vous êtes l'homme idéal pour ce travail.

— Oppenheimer (2023)

Lá é o melhor lugar.

C'est le meilleur endroit.

— Irmão (1997)

Karam é o melhor aluno de toda a escola.

Karam est le meilleur élève de toute l'école.

phrase Uncommon #12,885

c’est le meilleur Expression courante pour dire qu’une chose est la meilleure option ou la meilleure qualité. Selon le contexte, peut aussi vouloir dire simplement « c’est le mieux ».

PO: Para mim, é o melhor caminho.

FR: Pour moi, c’est le meilleur chemin.

Dwight é o melhor.

Dwight est le meilleur.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quem é o melhor?

Qui est le meilleur ?

— Titanic (1997)

Dizem que é o melhor para a saúde.

On dit que c'est ce qu'il y a de mieux pour la santé.

— As Invasões Bárbaras (2003)

É o melhor que pode fazer?