Yap.Town

esta casa

cette maison

→ este
phrase Uncommon #6,918
cette maison Désigne une maison proche ou déjà identifiée dans le contexte.
PO: Esta casa tem um jardim muito bonito.
FR: Cette maison a un très beau jardin.

Estou comprando esta casa para o casamento do meu bebê.

J'achète cette maison pour le mariage de mon bébé.

— Psicose (1960)

E esta casa?

Et cette maison ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Pelo menos, então teria uma solução para esta casa.

Au moins, il y aurait alors une solution pour cette maison.

— Piku (2015)

Como esta casa.

Comment est cette maison ?

— O Paciente Inglês (1996)

Eu nunca mais voltarei para esta casa.

Je ne retournerai plus jamais dans cette maison.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Paz a esta casa.

Paix à cette maison.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Meus filhos precisavam de uma mãe e esta casa, de uma senhora.

Mes enfants avaient besoin d’une mère, et cette maison, d’une maîtresse de maison.

— देवदास (2002)

Esta casa não é minha, aqui não é o meu lugar.

Cette maison n’est pas à moi, je ne suis pas chez moi ici.

Tijolo por tijolo, eu construí esta casa.

Brique par brique, j'ai construit cette maison.

— Piku (2015)

Esta casa é antiga.

Cette maison est ancienne.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Esta casa é sua?

Cette maison est à vous ?

— Morangos Silvestres (1957)

E amo esta casa.

Et j’aime cette maison.

— Black (2005)

Na verdade, não mostramos esta casa a qualquer pessoa.

En fait, nous ne faisons pas visiter cette maison à n'importe qui.

— Parasita (2019)

Esta casa parece que vai explodir.

On dirait que cette maison va exploser.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Esta casa é minha.

Cette maison est à moi.

— Um Dia de Fúria (1993)

A quem pertence esta casa?

À qui appartient cette maison ?

Imagino que tenham descoberto que esta casa guarda muitos segredos.

J'imagine que vous avez découvert que cette maison recèle de nombreux secrets.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Esta casa lhe parece normal?

Cette maison vous semble-t-elle normale ?

— O Conformista (1971)

Esta casa recorda-me a do meu avô.

Cette maison me rappelle celle de mon grand-père.

— Solaris (1972)

Esta casa é nossa.

Cette maison est la nôtre.

— A Empregada (2025)

Parvati trouxe a alegria de volta a esta casa.

Parvati a ramené la joie dans cette maison.

— देवदास (2002)

Agora você diz para eu deixar esta casa.

Maintenant, tu me dis de quitter cette maison.

— देवदास (2002)

Estranho pensar que minhas palavras compraram esta casa.

C'est étrange de penser que mes mots ont acheté cette maison.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Agora que você veio para esta casa, minhas férias começam.

Maintenant que tu es venu dans cette maison, mes vacances commencent.

— Queen (2014)

Tem certeza que é esta casa?

Êtes-vous sûr que c'est cette maison ?

— O Primata (2026)

Esta casa não é muito grande.

Cette maison n'est pas très grande.

Esta casa é bonita.

Cette maison est belle.

Nunca mais voltarei a esta casa.

Je ne reviendrai jamais dans cette maison.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Esta casa continua cheirando a mamãe.

Cette maison continue de sentir maman.

— Volver (2006)

Esta casa pertence ao meu tio.

Cette maison appartient à mon oncle.

Quando foi construída esta casa?

Quand cette maison a-t-elle été construite ?

— A Doce Vida (1960)

Esta casa é mágica, não é?

Cette maison est magique, n'est-ce pas ?

— O Castelo Animado (2004)