Yap.Town

ele estragou

a gâché, a abîmé, a tourné, s’est gâté

→ estragar
estrag gâcher, abîmer + ou 3e personne du singulier, passé
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #11,004
a gâché, a abîmé
PO: A chuva estragou o passeio.
FR: La pluie a gâché la promenade.
a tourné, s’est gâté
PO: O leite estragou e está azedo.
FR: Le lait a tourné et il est aigre.
Conjugation of estragar
Indicative past
SingularPlural
First estraguei —
Third estragou estragaram

Esta é Nandini, ela estragou a foto de família.

Voici Nandini ; elle a gâché la photo de famille.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não estragou a festa.

Ça n’a pas gâché la fête.

— Oh Boy (2012)

Ela cometeu erros, porque você a estragou.

Elle a commis des erreurs parce que tu l'as gâtée.

— Contra a Parede (2004)

Você estragou minha fita.

Tu as abîmé ma cassette.

— Durante a Tormenta (2018)

O leite que estragou está com um gosto azedo.

Le lait qui a tourné a un goût aigre.

Estragou o meu dia inteiro.

Ça a gâché toute ma journée.

— A Empregada (2025)

Ô, seu Giovanni, estragou.

Oh, Giovanni, c’est fichu.

— Estômago (2008)

Merda, o leite estragou na geladeira!

Merde, le lait a tourné dans le frigo !

Dar tanta aula estragou os seus instintos.

Donner autant de cours a altéré ses instincts.

— A Vida dos Outros (2006)

Ele estragou meu blazer.

Il a abîmé mon blazer.

— O Profissional (1994)

Vovka estragou seus sapatos novamente.

Vovka a encore abîmé ses chaussures.

— Служебный роман (1977)

Senna forçou, estragou Nannini.

Senna a forcé et a ruiné la course de Nannini.

— Senna (2010)

Que dia ela estragou ultimamente?

Quelle journée a-t-elle gâchée ces derniers temps ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você estragou a foto.

Tu as gâché la photo.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Estragou meu vestido!

Ça a abîmé ma robe !

— Flores do Oriente (2011)

Foi isso que estragou a operação?

Est-ce cela qui a gâché l'opération ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Mennad estragou nosso natal.

Mennad a gâché notre Noël.

O cara estragou minha festa.

Le type a gâché ma fête.

— Os Bons Companheiros (1990)

E você estragou dizendo que eu não era engraçado.

Et tu as tout gâché en disant que je n'étais pas drôle.

— Doentes de Amor (2017)

Você estragou minha poção de banho!

Tu as gâché ma potion de bain !

— O Castelo Animado (2004)

Esta carne se estragou.

Cette viande est avariée.