Yap.Town

ele escondeu

a caché, a dissimulé

→ esconder
escond cacher, dissimuler + eu passé simple, il/elle/on
verb · 3rd-person singular, past tense Common #6,370
a caché, a dissimulé
PO: Ela escondeu a chave na gaveta.
FR: Elle a caché la clé dans le tiroir.
Conjugation of esconder
Indicative past
SingularPlural
First escondi escondemos
Third escondeu esconderam

Vamos simplesmente perguntar onde ele escondeu?

Allons-nous simplement demander où il l'a caché ?

— Psicose (1960)

Tom escondeu a boneca de Mary atrás da porta.

Tom a caché la poupée de Mary derrière la porte.

Deve ser onde Madame Kozlova escondeu a fortuna.

C'est sûrement là que Madame Kozlova a caché sa fortune.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ele escondeu o soldado no porão.

Il a caché le soldat dans la cave.

— Flores do Oriente (2011)

Veja o que ela escondeu debaixo da sua cama!

Regarde ce qu'elle a caché sous ton lit !

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você me escondeu só aquela vez, e não fará de novo, nunca mais!

Tu me l'as caché une seule fois, et tu ne le feras plus jamais !

— Psicose (1960)

Você escondeu minha bolsa.

Tu as caché mon sac.

Onde você escondeu a comida?

Où as-tu caché la nourriture ?

Você viu onde Tom o escondeu?

Tu as vu où Tom l’a caché ?

Por que escondeu isso?

Pourquoi avez-vous caché cela ?

— Intocáveis (2011)

Foi um menino que você escondeu.

C'est un garçon que vous avez caché.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pode ter achado nossa atitude suspeita, fingiu que foi embora e escondeu-se.

Il a peut-être trouvé notre attitude suspecte ; il a fait semblant de partir et s'est caché.

— Um Contratempo (2017)

Mas você escondeu os detalhes.

Mais tu as caché les détails.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Quem escondeu o disco partido dentro do piano?

Qui a caché le disque cassé dans le piano ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ele escondeu aqui em algum lugar?

Est-ce qu’il l’a caché quelque part ici ?

— A Estrada da Vida (1954)

Mas ele não conta onde escondeu o dinheiro.

Mais il ne dit pas où il a caché l’argent.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você nunca escondeu nada de mim.

Tu ne m’as jamais rien caché.

— O que o Coração Deseja (2001)

Onde ele escondeu?

Où l'a-t-il caché ?

— 3 Idiotas (2009)

Manda lá chamar os doentes que escondeu no penhasco.

Fais aller chercher les malades que tu as cachés sur la falaise.

— Princesa Mononoke (1997)

Onde escondeu o Pinóquio?

Où avez-vous caché Pinocchio ?

— Pinóquio (2019)

Estava nevando tanto, que escondeu minhas pegadas.

Il neigeait tellement que mes traces ont été effacées.

— Uma Mulher Alta (2019)

Então ela me escondeu do mundo, fora da rede.

Alors elle m'a caché du monde, hors réseau.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Por isso, escondeu que estava doente.

C'est pourquoi il a caché qu'il était malade.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Me escondeu tantas coisas.

Tu m’as caché tant de choses.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Para onde escondeu a fortuna.

Où il a caché la fortune.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você o escondeu novamente hoje.

Tu l'as caché à nouveau aujourd'hui.

— Piku (2015)

Ela a escondeu na casa dela.

Elle l'a cachée chez elle.

— Zootopia 2 (2025)

Por que escondeu isso de mim?

Pourquoi m’as-tu caché ça ?

— A Partida (2008)

Escondeu o significado do manual.

Il a caché la signification du manuel.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Onde você escondeu os fósforos?

Où as-tu caché les allumettes ?

— O Espírito da Colméia (1973)

Ele o escondeu em duas linhas.

Il l'a caché en deux lignes.

— Tron: Ares (2025)

Talvez sim e você escondeu isso de mim.

Peut-être bien, et tu me l'as caché.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Um amigo do meu pai me escondeu.

Un ami de mon père m'a caché.

— Jojo Rabbit (2019)

Onde o escondeu?

Où l'avez-vous caché ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Por que escondeu o cigarro?

Pourquoi as-tu caché la cigarette ?

— O Profissional (1994)

Moscou não escondeu as preocupações, moscou percebeu tudo.

Moscou n’a pas caché ses inquiétudes ; Moscou a tout compris.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Rebecca escondeu algo de nós dois.

Rebecca nous a caché quelque chose à tous les deux.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)